{"book":"adl1198","page":419,"text":"(۳۷۴)\n\nبدست آوردند و بعضی بطوع با شرایط سلطان می آمدند و پادشاه را خدای آورد\nرام کردند این امیر می انگار دراجه چندررای با معدودی چند نجات یافت و بقایای\nاردوی وی غارت گردید .\nسلطان از فتح قنوج مظفر و منصور به دارالملک سلطنت باز گردید غنایم سلطان\nعلاوه بر پنجاه و پنجهزار غلام و سه صد و پنجاه فیل به سه ملیون در هم ببالغ می شد (۱)\nجنگ بر دریای رهت (راهب)\nو لشکر کشی بمقابل تریلو جیپال و نندا ( گنده)\nچون سلطان از فتح قنوج باز گشت نندا ( گنده) راجه کالنجر راجیا پال\nراجای قنوج را مطعون قرار داد و ویرا به علت اینکه از مقابل سلطان غزنه\nگریخته ملامت کرد پس با راجگان مجاور و مخصوصاً لا جن را جه\nگوال یار طرح دوستی ریخت و آنها را علیه راجیا پال بر انگیخت و راجیا پال\nرا بقتل رساند و تریلوجیپال که پسر او راجیا پال بود جانشین وی گردید در عین\nحال تریلوجیپال شاه هند و شاهیه با ننده (گنده) راجه کالنجر معاهده\nکرد و ویرا بران آورد که در راه استرداد سلطنت اواز دست سلطان محمود\nبا وی یاری کند چون سلطان غزنه از قتل راجیا پال و معاهده تریلو جیپال\nشنید به عزم سر کوبی آنها از غزنه سوی هند رهسپار شد و لشکری از سپاهیان\nدلیر و برگزیده خویش را در رکاب خود برداشت .\nتریلوجیپال چون از قصد سلطان شنید مرعوب گردید و بجانب جنوب رهسپار\nشد تا از هم نام خویش تریلو جیپال حکمران قنوج و باری یاوری بخواهد . سلطان\nاو را تعقیب نمود و در کنار دریای راهب با وی تصادف کرد در ترجمه جرفادقانی\nنام این دریا راهب ذکر شده ولی از تحقیقات عالمانه ناظم بر می آید که\nاین دریا همان(رهوت)است که آن نام قسمت علیای دریای رام گنگا میباشد\n(۱) ترجمه عتبی . گردیزی ـ دکتور ناظم بحواله بسطای جوزی","chars":1446,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1198/00419.jpg","first_page":1,"last_page":737,"title":"Tārīkh-i Afghānistān تاريخ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1198/419","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1198/canvas/419","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1198/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1198_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}