BrowseShalāq-i ʻibrat → page 71

Page 71

Shalāq-i ʻibrat · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 71 of Shalāq-i ʻibrat

Machine transcription

(٥٩) خوانده هندو و تر ك وعين وصادش سر بسر گفته افسونگر و جادو کبرش باز ای پدر چشم کوی و رو که فرصت تنگ و ما درمانده ایم عمر ها این دفتر بی معنی ات را خوانده ایم زودتر از خواب غفلت جان من بیدار شو زن بفرق كاهلى مشتی و اندر کار شو بر وطن هم بر وطندا ران خود غمخوار شو بی تو مصروف چنین ابیات ای دلدار شو گردش چشم تو هم مست هست و هم پیمانه هست چشم گویای توهم خواب هست وهم افسانه هست موى مز گان بسقا تر ا نيش و نشتر گفته سوزن و تیغ و سنان و خا رو خنجر گفته گیاه پیکان بز هر آلو ده اش بر گفته که خدنگش خوانده که زو فز و بتر گفته منکه دیدم بی خد نگی بود نی تیغ وسنان بود در اطراف چشمش چند تار مو عیان گرد اش را گردن آهو نوشتی بار ها دسته عا جش نو شتى تو بخط خو ش نما جای دیگر گفته او را صراحی صفا هم بیاض سبح گفتی ای حز ین بی نوا از برای حق از یـن پس از مسلما ای بگوی جزو یـات و کـلـیـات دین وا یمانی بگوی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shalāq-i ʻibrat, page 71. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1196/71 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1196/71
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record