{"book":"adl1196","page":71,"text":"(٥٩)\nخوانده هندو و تر ك وعين وصادش سر بسر\nگفته افسونگر و جادو کبرش باز ای پدر\nچشم کوی و رو که فرصت تنگ و ما درمانده ایم\nعمر ها این دفتر بی معنی ات را خوانده ایم\nزودتر از خواب غفلت جان من بیدار شو\nزن بفرق كاهلى مشتی و اندر کار شو\nبر وطن هم بر وطندا ران خود غمخوار شو\nبی تو مصروف چنین ابیات ای دلدار شو\nگردش چشم تو هم مست هست و هم پیمانه هست\nچشم گویای توهم خواب هست وهم افسانه هست\nموى مز گان بسقا تر ا نيش و نشتر گفته\nسوزن و تیغ و سنان و خا رو خنجر گفته\nگیاه پیکان بز هر آلو ده اش بر گفته\nکه خدنگش خوانده که زو فز و بتر گفته\nمنکه دیدم بی خد نگی بود نی تیغ وسنان\nبود در اطراف چشمش چند تار مو عیان\nگرد اش را گردن آهو نوشتی بار ها\nدسته عا جش نو شتى تو بخط خو ش نما\nجای دیگر گفته او را صراحی صفا\nهم بیاض سبح گفتی ای حز ین بی نوا\nاز برای حق از یـن پس از مسلما ای بگوی\nجزو یـات و کـلـیـات دین وا یمانی بگوی","chars":798,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00071.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/71","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/71","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}