BrowseVāqiʻāt-i Shāh Shujāʻ daftar-i avval, duvvum, az Shāh Shujāʻ daftar-i sivvum az Muḥammad Ḥusayn-i Hirāt-i → page 70

Page 70

Vāqiʻāt-i Shāh Shujāʻ daftar-i avval, duvvum, az Shāh Shujāʻ daftar-i sivvum az Muḥammad Ḥusayn-i Hirāt-i · pages 1–183


Page image — the source of record

Scanned page 70 of Vāqiʻāt-i Shāh Shujāʻ daftar-i avval, duvvum, az Shāh Shujāʻ daftar-i sivvum az Muḥammad Ḥusayn-i Hirāt-i

Machine transcription

اشرف مشرف گردیده بعرض اشرف رسا بدند که جناب مهاراجه زمین خدمت را بلب ادب بوسیده وجبین نیاز را بخاک عتبه علیه نور آگین ساخته بعرض اشرف میرسانند که اگر بنده گان قبله عالم بقدوم تفاخر لزوم غریب خانه فدوی را رشک پیرای هفت اقلیم فرمایند البته آنچه لازمه خدمتگذاری وجان نثاری وحوصله فدویت و هواداری باشد فخر خود دانسته در ادای آن از روی صدق ویقین سرموئی دریغ وصرفه نخواهد ورزید بنده گان اشرف ما بمجرد استماع این مقدمه را از مواهب غیبی وتفضلات لاریبی تصور کرده فی الفور عنان عزیمت را از راجویر بسمت کشتوار معطوف فرمودیم وبدو نام دیوان راجه جیون در عرض راه برکاب والا حاضر شده تاحدود خود خدمتگذاری کرده مرخص شد بعد طی منازل بدرداء رسیده یکروز در آنجا مقام فرموده روز دیگر کوچ نموده بچند مرحله بکنار دریا که موسوم بگذر چکه است واز چوب گذر بافته اند وسرحد کشتوار میباشد نزول فرمودیم راجه کشتوار چند روز پیشتر وزیر و معتمدان خود را با جان سواری و اخراجات و اسباب ضروری اینطرف دریا فرستاده منتظر قدوم میمنت لزوم میبودند لهذا بنده گان ما بچکه مزبوره از دریا عبور نموده شب را در کنار دریا منزل فرموده علی الصباح کوچ فرماشده روز سوم رونق افزای کشتوار شدند راجه کشتوار راجه تیغ سنگه بهمراه تمامی معتبران خود استقبال نموده بسلام مشرف شدند نثارها وخیراتها بیشمار نموده پالکی سواری بنده گان اشرف ما بدوش اخلاص کوش خود بنا بر افتخار برداشته الی مکان سکونت خاص خود راجه موصوف که برای آرام رونق افزای صباح وشام بنده گان اشرف ما پرداخته بودند رسانیدند وهر شی که از جنس بیکار آمدنی بود همه را مهیا و موجود ساخته روز و شب خود راجه مانند خدمتگاران بحضور اشرف حاضر ومشرف بود پیشکشهای گوناگون از قبیل اسپ و شمشیر واسلحه جواهر دارو اجناس زربفته و پشمینه و چین و تاتار از نظر والا گذرانید هر چند که بنده گان ما نظر برسوخ ارادت راجه موصوف روادار اسراف بسیار بسیار و بار بار او نمیبودند مگر از ملاحظه نهایت معذرت وعاجزی بکثرت او که اکثر در حال عدم قبول آثار آزرد گی و نا امیدی از صفحه احوالش ملحوظ میگردید بنده گان ما ناچار شده قبول میفرمودند غرض از بیان صداقتها و خدمتگذاری و اخلاص وجان نثاری او چه گفته اید که مرکب قلم از اندراج عشره شمیر آن لنگ است وصفحه کتاب از احتمال اندك آن قاصر و تنگ است همه وقت مترصد و متمنی آن بوده بچیزی که خورسندی خواطر بنده گان ما شود بجا آورده شود غرضیکه تا عرصه سه ماه بدین عنوان گذشت آخر الامر بخواطر خطیر خطور نمود که بیکار نشستن فایده نمی بخشد اولی و انسب آنیکه عزیمت را بسمت کشمیر صرف نما ئیم لهذا درین باره با راجه موصوف مصلحت نموده شد نامبرده بمجرد استماع این عزم مانند گل شگفته و شاداب شده باتفاق اعیان وارکان معتبران و وابستگان خود تسلیم بجا آورده بعرض

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Vāqiʻāt-i Shāh Shujāʻ daftar-i avval, duvvum, az Shāh Shujāʻ daftar-i sivvum az Muḥammad Ḥusayn-i Hirāt-i, page 70. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1189/70 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1189/70
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record