Machine transcription
(۱۲۹)
کیفیت دستخطهای جعلی بنام شاه شجاع
روزی سه قطعه طغرا دستخط مهری شاه شجاع را میجر یکر صاحب بهادر بحضور شاه ممدوح
آورده بنمود چون شاه شجاع کشودند می بینند که باسم خوانین کوهستان متضمن تحريك
فتنه وفساد وبنياد جهاد با افواج صاحبان تهور نهاد بوده از مطالعه این مضمون چونکه
سراسر خلاف مكنون بطون همایونش بود رنگ از روی شاه شجاع پرید وهرچند بمهر
ودستخط خاص خود غور وملاحظه فرمودند هیچ اشتباهی در نیافتند وهر کس بقدر حوصله
خویش تقریرای میزد وسخنی مخالف مراد ادا مینمود اما هیچکونه تسلی خاطر شاه شجاع
نمیگردید چنانچه تمام آنروز بتفحص و تجسس گذشت و هیچ پی بحقیقت حال میسر نکشت
روز دیگر علی الصباح شاه شجاع میرزا ابراهیم خان منشی باشی حضور خود را طلب
فرموده ودستخطهای مذکور باو نمودند و برای تحقیق حال جعل تاکید فرمودند .
منشی باشی مذکور بمجرد ملاحظه دریافت که نوشته اول را نقدی از راه تحریف
از روی كنه قدغنه بد بخایب حسب مراد خود بعبارتی که مبانی مبانی فساد باشد نوشته
است چون کیفیت این جعل بحضرت خاقانی از روی تحقیق کشف کردید غنچه خاطر
اقدسش به آیین ریاحین رو بشکفتن آورد فی الفور میگر یکر صاحب را طلبیده چکونکی
وصورت حال دستخطهای جعلی را بایشان داده بر آثار وعلامات نوشته اول که هنوز
بنور از روی كاغذها هویدا بود آگاه فرمودند صاحب موصوف نیز بعد وقوف حال
تصدیق کمال نمود لهذا سكنائن صاحب كنفدرازای صاحبان نماده فوج ظفر موج نموده
و بحقیقت جعلی هیات را واقف گردانید همگی فرحناك شده سوء ظنی که متمكن بواطن
شان کردیده بود با الکل رفع نمودندشاه شجاع بصفات بصاحبان بلند شان فرمودند سعه
احسان نمودن شما در حق طائفه بارکزائی و بودن آنها باین عزت و اعتبار درین ملك
آخر نتیجه اش جز فتنه وفساد نخواهد و در این نوع کاغذ ها بسی خواهند ساخت باکه
شنیده میشود کیه قوم بارکزائی چون جبارخان ومحمد عثمان خان ومحمد زمان خان
وامثال اینها شب و روز دودامن زنی آتش فتنه وفساد میباشند خصوصا الحال که نظام
الدوله معتهران دوست محمدخان وامنجو میرزا امام وردی وصوفی عبد الرزاق
و میرز الحمد وقائب امیربار کزائی و مانند ایشان را کار دار ومختار خود ساخته است
همین شهرت داده اند ومیدهند که پادشاه را جز نام هیچ دخلی نیست بلکه در ملك اختيار
تحريك وتصرف پر کاهی ندارد سرکار یعنی ما که در لودیانه در دفعات مطلوبه خود
نوشته ایم که صاحبانها ایشان را هیچ امر از امور مردم ولایت سروکاری نباشد وصاحبان
پذیرائی اینمطلب نموده اند مراد اصلی ما از طائفه بارکزائی ومتعلقان شان بود الحال
بر عکس و خلاف آن ملاحظه میشود آنست انسب آن است که قبل از انكه فتنه از خواب بیدار
گردد تدارکش کرده شود مکاش این احوال از جانب شاه شجاع که برای نواب
گورنر جنرال لازدا کشند بهادر نموده شده شاهد این مقال است اما آنچه صاحبان بلندشان
بمضمون اینکه دود را باحساك گردن بنده عمل نموده اندتدا رك این معنی نشد مآل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
