BrowseVāqiʻāt-i Shāh Shujāʻ daftar-i avval, duvvum, az Shāh Shujāʻ daftar-i sivvum az Muḥammad Ḥusayn-i Hirāt-i → page 126

Page 126

Vāqiʻāt-i Shāh Shujāʻ daftar-i avval, duvvum, az Shāh Shujāʻ daftar-i sivvum az Muḥammad Ḥusayn-i Hirāt-i · pages 1–183


Page image — the source of record

Scanned page 126 of Vāqiʻāt-i Shāh Shujāʻ daftar-i avval, duvvum, az Shāh Shujāʻ daftar-i sivvum az Muḥammad Ḥusayn-i Hirāt-i

Machine transcription

(۱۱۱) روی خیرخواهی آوردن لشکر شکار پور را در دفعات مطلوبه جائز نداشتند و در خصوص دادن دولک روپیه بسرکار مهاراجه رنجیت سنگ هم بندگان ما شاق بود صاحبان عالیشان عذرات آنرا نیز بالفعل جائز ندانستند بندگان ما نظر به یگانگی که صاحبان عالیشان دارند ذکر این دو مطلب را موقوف داشتند باقی مندرجه منظومه مرقومۀ الصدر بمهر و دستخط مزین گردد از آنجا که فیما بین بندگان ما و صاحبان عالیشان اتحاد و یکوجودی میباشد سرموئی جدائی متصور نیست باری از ثبت گردیدن مهر و دستخط در ذمه مطلوبه مرقومۀ الصدر تشفی و تسلی بندگان ما میگردد سوا ازین مبادا چیزی در میان آید که موجب ملال خاطر دوستان گردد فقط. اجوبه دفعات مطالب شاه ذیجاه شجاع الملك پادشاه از طرف نواب مستطاب معلی القاب گورنر جنرال بهادر مرقومه ششم ماه اگست سنه ۱۸۵٤ عیسوی مطابق پانزدهم شهر جمادی الاول سنه ۱۲٥٤ هجری . سوال (۱) اون آنکه از اولاد شاه دران و فرزندان و متعلقان بندگان ما هر کسی که باشد در پرداخت و عدم آن و در خیر و شر ایشان مالك و مختار بندگان ماست درین امر از صاحبان وغیره هیچ متعرض نخواهند شد . جواب . درینباده خاطر مبارك جمع باشد زیرا که اصلاً اراده سرکار دولتمدار انگریزیه نیست که در پرداخت و عدم آن و خیر و شر فرزندان و متعلقان آن خلاصه خاندان مجد و اعتلا مداخلت نماید در همچو امر آن سلاله دودمان عزوعلا مختارند . سوال (۲) هرگاه بندگان مادر کابل و قندهار متمکن باشند بسبب تنگی ملك سمت بلخ یاسیستان و بلوچستان و نواحیات و توابع کابل و قندهار لشکر کشی نمایند یا بتحت تصرف آورند درین امر ممانعت نخواهد بود بلفظ شکار پور مخو شد . جواب (۲) یقین خاطرعاطر باشد که همواره نیت واراده سرکار دولتمدار انگریزیه مصروف تاسیس اساس سلطنت آن زینت بخش سریر عظمت تا دوست قدیم و محب صمیم این سرکار ابدمدار هستند خواهد بود و هر وجوه وطریق که در ینماده مقتضای مصلحت باشد حسب تقاضای وقت بمشوره و کنکاش هر دو سر کار بعمل خواهد شد . سوال (۳) . هرگاه کابل و قندهار بتصرف بندگان ما با شد با ید توابع آنها که در زمان سلطنت قلعه بند میبود تعلق بندگان ما داشته باشد بلفظ شکار پور مخو شد . جواب (۳). سرکار دولتمدار انگریزیه را حسب تحریر صدر بجز قوت تام ورو نق مالا کلام گرفتن سلطنت آن خلاصه خاندان عزوعلا خواهشی دیگر نیست فاما مبرهن خاطر عاطر باشد که با نقلاب روزگار در امور سلطنتها کمی وبیشی ظاهر و آشکار میگردد و در بعضی احیان ممالک يك سلطان وسعت می پذیرد ووقتى من الاوقات برخی از مملکت ومضافات سلطنت وی بدست وتصرف اهل حکومت دیگر در می آید همانا آن سلاله دودمان مجد و اعتلا ا و پذیرا فرموده اندك واليان پنجاب و سند بر ملکها ئیکه سابقاً بدخل وتصرف سلاطین افاغنه بوده اند و درین زمان بیدتصرف والیان موصوفین اند موصوف الیوم قابض ومتصرف خواهند بود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Vāqiʻāt-i Shāh Shujāʻ daftar-i avval, duvvum, az Shāh Shujāʻ daftar-i sivvum az Muḥammad Ḥusayn-i Hirāt-i, page 126. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1189/126 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1189/126
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record