Page image — the source of record
Machine transcription
(١٠٨)
از قوم مسلمان بنا بر پشت گرمی شاه ممدوح بحسب ضرورت برای كمك شاه موصوف
هرگاه كه در سوا بدید سركار دولتمدار كمپنی انگریزیها در باتفاق وصلاح سركار
خالصه جی همچو كمك ضرور متصور شود خواهند رفت در سركار خالصه جی مــداد
شاه موصوف میرسانیده باشند هرگاه كدام مقدمه کلان از جانب مغرب رونما شود
پس تدارك آن باتفاق وصلاح سركارین عالیین یعنی سركار خالصه جی وسركار كمپنی
انگریزیها در بموجب موقع بظهور خواهد رسید در صورتيكه سركار خالصه جی طلب افواج
شاه موصوف نماید هر قدر مدت كه فوج مذکور در سركار خالصه جی حاضر باشند متحمله
مبلغ مشخصه مسطوره بموجب حساب مجری خواهد شد سركار كمپنی انگریزیها در
ما دا میكه امری خلاف شرائط عهد نامه هذا از روی تحقیق بظهور نرسد متكفل ادای
مبلغ مشخصه مذكور سال بسال بلاناغه بسرکار خالصه جی خواهد بود فقط.
شانزدهم ـ آنچه ممالك و توابع آن در تصرف میران سند الحال است شاه شجاع الملك
و سائر خاندان سدوزائی را اصلاً بعد از نسل وبطناً بعد بطن بابت فرمانبرداری
یا باقیات معامله مالیگزاری در حال واستقبال به آن ممالك هیچ دعوی و سركاری نیست
و نخواهند بود ملك و مالك و مال میران سند نسلا بعد نسل هست و خواهد ماند بشرطیكه
میران موصوف مبلغ سی لك روپیه نانكشاهی امرتسریه یا كلدار بموجب مجوزه سركار
كمپنی انگریزیها در پیشاه موصوف ادا نمایند و شاه موصوف از جمله آن مبلغ پانزده لك روپیه
نقد بسر كار والا مقدار خالصه جی رسانیده دهند و باقی مبلغ پانزده لك خود بگیرد هرگاه مبالغ
مذكور همگی و تمامی ادا شده باشد پس آنوقت دفعه چهارم عهدنامه شاه موصوف مرقوم
دوم ماه چیت سنه ۱۸۹۰ كه شرح آن مطابق اصل در صدر مندرجست منسوخ خواهد گردید
و مراسم رسل ورسائل وتعانق فاخره عهده اعلی فیمابین سركار خالصه جی ومیران
سند بمدت قدیمه جاری خواهد بود فقط.
هفدهم ـ هرگاه شاه شجاع الملك در ملك كابل وقندهار عنان حكومت بدست كفایت
خود خواهد آورد آنگاه با ممالك محروسه والی هرات برادر زاده شاه موصوف هیچ
جهت متعرض ودست انداز نخواهد شد فقط.
هژدهم ـ شاه شجاع الملك وسائر خاندان سدوزائی بدون استمزاج واستصواب سركارین
عالیین سركار خالصه جی وسركار كمپنی انگریزیها در معامله وسركار با احدی
از سركاران غیر نخواهند كرد واگر احیاناً كدام سركار غیر عزم لشكر كشی
برملك سركار خالصه جی یا صاحبان انگریزیها در نماید بقدر مقدور خود بمقابله آن
پردازند فقط.
آنچه دفعات مرقومه الصدر مرقوم شد سركار خالصه جی وسركار انگریز بهادر
وسركار شاه شجاع الملك را بخوشی ورضامندی تمام منظور است وعهدنامه هذا بشرط
ثبات دفعات مسطوره مدام برحال وبرقرار خواهد ماند و بعد از ثبت دستخط وموا هیر
هر سه سركار والاققتدار شرائط عهدنامه هذا بعمل خواهد آمد تحریر پانزدهم ماه هار
۱۸۹۰ در لاهور فقط.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.