Page image — the source of record
Machine transcription
حکایات از قوه بکار کار مانده اند، امید است شما هم برادران
رضا دلرده غم در سوس اوقات را به مغرب کیں کشید
زیرا تحریر طویل باین بیت اختصار میکنم :-
همه تن چشم بشوم زود بدیدم گره از مردم گریه دار ترا
یا رب المزا نبیند از خطه خاک یا ریخت بچنگ ظلم فلاک
چشم در کاله بیند گرایه دستیکه زد بکیسه رواج
صحت و غلط را اینجا در یابید:-
1 صفحۀ 17 سطر 9 غلط عُمان صحیح عُماى
2 " 25 " 6 " تولكى " ټولكى
3 " 30 " 8 " شل " سل
4 " 31 " 1 " وسپینو " سپينو
5 " 29 درش 3 تدى ، دى ، آمده اصل مثل مذکوره چننی است:-
که تاویل چرتى او ماويل چرته ئی هم به ته ئی
هم به زه یم پایان
محمود
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.