BrowseLashkargāh muṭālaʻāt-i tārīkhī, ʼadabī, hunarī, bāstānʹshināsī → page 7

Page 7

Lashkargāh muṭālaʻāt-i tārīkhī, ʼadabī, hunarī, bāstānʹshināsī · pages 1–142


Page image — the source of record

Scanned page 7 of Lashkargāh muṭālaʻāt-i tārīkhī, ʼadabī, hunarī, bāstānʹshināsī

Machine transcription

چون به لشکرگه او آئینه پیل زنند شاه افریقیه را جامه قرنفل زنند ملکی کزملکان بوسه با کلیل زنند میخ دیوار سراپرده بصد میل زنند مسعود و لشکر گاه *** ای خداوند خراسان و شهنشاه عراق ای سپاهت را سپاهان رایتت را ری مکان ای جهانرا تازه کرده رسم و آئین پدر ای ملک مسعود بن محمد کاحرار زمان هم بدان ره کاشتقاق فعل از فاعل بود از همه شاهان چنین لشکر که آوردو که برد همچنان باز از خراسان آمدی بر پشت پیل ای خداوندی که نصرت گردلشکر گاه تست ای ببردی وبشاهی برده از شاهان سباق ای زتوران تا به ایران بندگانت را وثاق ای برون آورده ماء مملکت را از محاق بر خداوندی و شاهی تو دارند اتفاق سعد و چرخ از کنیت نام تو گیرند اشتقاق از عراق اندرخراسان از خراسان در عراق کاحمد مرسل بسوی جنت آمد از براق چترت ایوانست و پیلت منظر و فحلت رواق تا سفر های تو دیدند وهنر های توخلق بر نهادند از تعجب قصهٔ شاهان به طاق «منوچهری»

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lashkargāh muṭālaʻāt-i tārīkhī, ʼadabī, hunarī, bāstānʹshināsī, page 7. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1187/7 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1187/7
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record