BrowsePardahʹnashīnān-i sukhangūy → page 74

Page 74

Pardahʹnashīnān-i sukhangūy · pages 1–113


Page image — the source of record

Scanned page 74 of Pardahʹnashīnān-i sukhangūy

Machine transcription

زلف در روی تو هر کس بیند گویدش آتشی هست که با دود در آمیخته اند جان و ایمان که برای معشوق است جان و ایمان برای عاشق نیست خاور قاجار مادر خاور قاجار دختر مرتضی قلی خان قاجار، عم فتح علیشاه بود ، خاور در جوانی تعلیم خوبی اخذ کرده علوم متداوله را آموخت چون بسن رشد رسید با شاهزاده حیدر قلی میرزا ابن فتح علی شاه قاجار ازدواج نمود وبحکم فتح علیشاه در گلپایگان و عراق بسر برده والی مضافتی اوقات او در تهران اقامت گزید ، این شاعره دارای دیوانی میباشد وچند بیت ذیل از آن جمله است : خون دل است از غم هجرت بجام ما این است بی حضور تو عیش مدام ما گر خاک ز کوی تو نیارند رفیقان دیگر بچه بندم دروی چشم ترم را نه وعده تخلفی نه امید شب وصلی یارب بچه خرسند کنم جان غمین را بازم سوی ابروت ای دوست نماز است با گیسوی مشکین توام لوث راز است گفتم که شب وصل کنم شکوه برت ليك شب کوته و افسانه هجر تو دراز است ثمرش جور ونها لش ستم وبر گ جفاست وای برحالت مرغی که درین گلزار است بازم از خون دل ودیده جهان را گلزار از گل روی تو تا در دل من خاری هست مرغ دلم دریغ که از جور روز گار یکدم امان نیافت که سرزیر پر کند بگلزاری که گلچین در پی وی باغبان بندد فغان از حسرت مرغی که در آن آشیان بندد حالتی داشتم از مردن و نگذاشت رقیب آمد و دادن جان نیز بمن مشکل کرد دردم زحد فزون شده ای هم نفس زمن غافل مشو که این نفس واپسین بود امشب اندردست غیر آنطرف دامانست و بس بعد ازین دست من و چاك گریبان است و بس گر ناله کشیدم ز جفایش عجبی نیست او كودك و من مرغ نو آموخته بودم گشت بیمار رقیب از اثر ناله ما ( ناله ام کاش نماید اثری بهتر ازین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Pardahʹnashīnān-i sukhangūy, page 74. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1184/74 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1184/74
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record