Page image — the source of record
Machine transcription
(ج)
افغانستان را قطعاً استعمال نکرده و همه جا افغانستان را به نام (خراسان) و اهالی آنرا
به اسم (خراسانیان) یاد میکند چنانچه راجع به یادداشتهای خود در صفحه ۹ متن میگوید
که (وقوعات خراسان ومقدمات شاه شجاع الملك را تسوید کردم ) شهادت او
و امثال او نشان میدهد که این اسم وصفت با سوابق چندین قرنه تا اواخر
قرن ۱۳ هجری هنوز در مملکت ما مورد استعمال داشت .
چون انجمن تاریخ در قطار وظایف مرجوعه خود یکی هم نشر متون مربوط به
تاریخ افغانستان را قرار داده و تا متون و اسناد خطی در دسترس نویسندگان و متتبعين
قرار داده نشود قضاوت در مورد جال و روی دادهای تاریخی بخصوص در تاریخ جدید
و معاصر افغانستان اشکال فراوان دارد بناء علیه به نشر این اثر و امثال آن مانند؛ اکبر نامه
مكاتيب عنواني نايب امین الله خان لوگری در ضمن کتاب ( در زوایای تاریخ معاصر
افغانستان ) اقدام شد و ماخذ دیگری ماننده پادشاهان متاخرین افغانستان .
وقايع شاه شجاع درانی گلشن امارت (مربوط) به دورۀ امیر شیر علیخان وغيره به
تدریج چاپ خواهد شد.
چون چاپ این گونه ماخذ سواد برداری پاك نويسى مقابله تصحیح حتی در
بعضی موارد ( تحشيه ) پروف خوانی بکار دارد و مخارجی برای تهیه کاغذ و کلیشه
و اجرت طبع و غيره ایجاب میکند از نقطه نظر صرفه جوئی وقت و پول چنین مناسب
دیدیم که اگر طبع مستقیم و مستقل انها فوراً امکان پذیر نباشد ترتیبی اتخاذ کنیم
که قسمت قسمت در مجله آریانا نشر شود و در عین زمان نشر علیحده و مستقل هم بعمل
آید بدین ترتیب کتاب نوای معارك از شماره « ۱۱ » سال ۸ مجله آریانا به بعد
هشت هشت صفحه نشر شد تا در شماره (۱۱۸) سال «۱۰» به پایان رسید و موازی
باشماره های مجله هزار نسخه علیحده هم طبع گردید که امروزی به مطالعه خوانندگان
گرامی میرسد.
۲۰ میزان احمد علی کهزاد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.