Page image — the source of record
Machine transcription
(٤٣٨)
دهولی : «جانگدا Gangada (اوريسا) يافت شده است .
وسعت سياسی چگونگی رفتار اسوكا با ساكنين جنوب شرقی آريانا :
پيشتر متذكر شديم كه دامنهٔ امپراطوری موريا از سواحل گنگا تا حوضه
ارغنداب انبساط داشت . در حقيقت قلمرو امپراطوری موريا از دو نوع خاك
تشكيل شده بود يكي اصل خاك هندی كه از «پاتالی پوترا» (اضلاع متحده بهار)
و نايب السلطنكيهای « اوانتی » Avanti ، يوجاوينی » Ujjavaini
(مركز وشمال هند ) « كالیگنا » Kalinga و « اوريسا » Oressa و (ولايت
مدراس) مركب بود و هسته امپراطوری موريا را تشكيل ميداد و ديگر مناصفه
آريانای جنوبی يا صفحات جنوب هندو كوه كه سلو كوس نيكاتور شاه يونانی
شامی در اثر ضعف و شكست خويش حين مصالحه برای مورياها وا گذاشت و ايشان
هم اينجا را موقتاً جزء قلمرو نفوذ خود نمودند .
با وجوديكه «سلو كوس نيكاتور» به استثنای باختر سه چهار ولايت بزرگ آريانا
پاروپاميزادی (اراكوزی) در انجيان را برای چند را گوپتا گذاشته بود ولی قرار يكه
ظاهراً معلوم ميشود و متن فرامين سنگی هم وانمود ميكند با وجود آزادی كه از
طرف سلو كوس نيكاتور برای مورياها داده شد به تمام نقاط فوق الذكر آريانا بسط
نفوذ و حكومت نتوانستند در باختر و سائر نقاط دور دست مثل آريا و در انجیان
و اراكوزی مردان آزادمنش و عناصر با روح دست بهم داده و عنان اداره را به
رؤسای خود سپردند چنانچه در اثر پشتيبانی و تقويه روح قومی بود كه عناصر
پراكنده يونانی نه تنها از زير نفوذ مورياها برآمدند بلكه بلادرنگ استقلال
خويش را از سلوسيدهای شامی هم احراز كردند .
مورياهای هند چون از شهامت اقوام آريانی بودند صلح سلو كوس نيكاتور را
محض صلح تصور كرده در صدد استفادههای سوء و تجاوز نبرآمدند و چون
ميدانستند كه اگر سلو كوس نيكاتور ولايات آريانا را به ما بخشش هم كرده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.