Machine transcription
(٢٥٩)
تقدیم نموده واز «اناهیتا» استعانت میخواهد تا با «پشوسینغا» (١) هوما یا کا
(٢) و ارجت اسپه جنگ کند و ایشان را مغلوب و منکوب نماید . این دو نفر
که با ارجت اسپه برادر افراسیاب یاد شده اند اشخاص مجهولی هستند ولی بازهم
اینقدر معلوم میشود که از جملهٔ رؤسای توریائی میباشند.
احتمال زیاد میرود که «زریر» از طرف برادر خود بحيث نایب السلطنه یا
نایب الحکومه در حوزهٔ هیرمند یا کل سیستان هم حکمرانی نموده باشد
خاطرات او هم در سیستان زیاد است و قراریکه مستند بر شهادت نسخهٔ اوستای
پهلوی سمرقند اشاره کردیم شهریست را پسر او «بست واری» بنا نهاده است.
خاندان هوگوا : یکی از خانواده های بزرگ باختری که در امور اداری
نظامی، مذهبی و سیاسی دولت آریائی در عصر ویشتاسپه وزرتشتر رول مهمی
بازی کرده خانواده «هوگوا» است. حین ظهور زرتشتر این خاندان رابطهٔ
بین ویشتاسپه وزرتشتر بود زیرا « جم اسپه » یکی از اعضای این خاندان
صدراعظم ویشتاسپه بود و برادرش «فراشو شترا» با خویشاوندی که با زراتشترا
نموده بود خسر او بشمار میرفت. علاوه برین چون خود زرتشتر هم دختری به
جم اسپه داده بود جم اسپه داماد او بود. به این ترتیب زراتشترا به خاندان
«هوگوا» یا «هوگوئی» تعلق و ارتباط و پیوند خویشاوندی حاصل نموده بود.
در اوستا در فرور دین یشت فقرهٔ ١٠٣ جم اسپه و برادرش «فراشوشترا» در
جملهٔ مقدسین آئین زرتشتری حساب شده اند. رول این دو نفر و دیگر اعضای
این خاندان در حفاظت مملکت و نشر معارف و تهذیب اوستائی خیلی زیاد و قابل
ملاحظه است. با همکاری های ایشان نه تنها شمشیر باختر فاتح برآمد بلکه آئین
اصولات، مفکوره، قوانین، تهذیب و مدنیت آریائی در اطراف خارج مملکت
مخصوص در خاک های توریا نشین هم پخش شد.
(١) Peshocingha (٢) Humayaka
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
