Page image — the source of record
Machine transcription
( ٢٤٠ )
و دودمان کاوی ذکری بمیان می آرد سرسلسله آنها « کاوی کواتا » را میشمارد .
وقتیکه کاوی کواتا ( کیقباد ) در بلخدی بر اورنگ پادشاهی آریانا نشست
به رویه شاهان پیشدادی بنای عدل و داد گستری را نهاد و حاضر شد که با تمام
قوا خاك آريانا وتهذیب باختری را از دست گزند توریا ( آریا های بدوی
ماورای آمو وسر دریا) وعناصر غیر آریائی برهاند و به این سیاست خود
کمال موفقیت حاصل نمود .
در فروردین یشت فقرة ١٣٢ و زمیاد یشت فقرة ٧١ به تعقیب نام
« کاوی کواتا » يك عده دیگر از منسوبین این دودمان اسم برده شده اند که
اوستا هم در مورد همه آنها معلومات بیشتری نمیدهد و از داستان ها هم که
انعکاس اوستا است چیز روشنی راجع به تمام آنها بدست نمی آید برای اینکه
نام آنها بکلی از قلم نماند در پاورقی از ایشان اسم می بریم و پادشاهان معروفی
را که بعداز کاوه کواتا به سلطنت رسیده اند تعقیب میکنیم . (١)
(١) درفقرة ١٣٢ فروردین یشت بعد از کاوی کواتا از دودمان کاوی اشخاص ذیل
ذکر شده اند : کاوی اپی وانهو - کاوی یوسادان ـ کاوی ارشان ـ کاوی پیسینا - کاوی
یارشان ـ کاوی سیاورشان - کاوی هو سراوا .
در فقرة ٧١ زمیادیشت بعداز کاوی کواتا اشخاص ذیل ذکر شده اند : کاوی اپی وهو،
کاوی یوسادان - کاوی ارشان - کاوی پیسینا ـ کاوی بیارشان ، کاوی سیاور شانا .
دار مستتتر در صفحة ٥٤٩ جلد دوم ترجمة زند اوستا به فرانسوی نوتة ٢٨٠ شجرة كياني را
چنین شرح داده .
کاوی کوانا
کاوی اپی وانهو (اپی وه)
بيار شان
پيسانه
ارشان
کاوی یوسادان
کی ویار شان
کی پیسان
کی ارش
کی کاؤس
کی ارمین
(کی پشین شاهنامه)
کاوی سیاورشان
کاوی هوسراوا
اخروه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.