Machine transcription
( ۲۲۸ )
شعرا و مورخین دورهٔ اسلامی از « و بهار » ( بهار ) واز « ناو ا و بهارا » « نوبهار »
ساخته اند و تا حال یکی از دروازه های سمت جنوبی حصار نیمه ویرانهٔ بلخ
بنام دروازهٔ نوبهار معروف است ، پس بخوبی میبینیم که همان « وارا » قصر
معمور جمشید مرکز عمران و آبادی شهر بخدی در دوره های تاریخ ملی ما
فراموش نشده و « و بهارا » و « ناوا و بهارا » ی عصر بودائی و « نوبهار » دوره های
اسلامی خاطرهٔ اسم قدیم آنرا با مفهوم جداگانه تا امروز محافظه کرده اند .
* * *
قراریکه پیشتر هم اشاره کردیم درین شبهه ئی نیست که ناو ا و بهارای متذکرهٔ
زایر چین هیوان تسنگ معبد بودائی بوده و در جایش این موضوع را مفصل شرح
خواهیم داد، درین هم گفتگوئی نداریم که مورخین اسلامی مانند مسعودی
و ابن فقیه همدانی ، یاقوت رومی ، عمر بن الازرق کرمانی، زکریای قزوینی
وغیره هم از بت و بتکده صحبت میکنند ولی این مطلب را میخواهم اینجا خاطر
نشان کنم که همان طور که کلمهٔ « وارا » با کمی تحریف تلفظ و معنی در تمام
دوره های تاریخ از بین نرفته، خاطرات قصر قدیم سلطنتی و پرچم ها و بیرق ها
و تزئینات، مخصوصاً پرچم ها و بیرق های بدان بلندی و پهنائی که مسعودی شرح
میدهد و معابد بودائی فاقد آنست حتماً یادی از شکوه قدیم قصر سلطنتی و بیرق
های بلند بخدی میدهد که اوستا واضح و صریح بدان اشاره کرده است .
* * *
بلخ زیبا ، بلخ درخشان ، بلخ الحسنا ، بلخ کگز بن که کانون مدنیت
و تهذیب و آئین و زبان و ادبیات قوم نجیب بود و همه افتخارات آریا از آنجا
نشئت کرده بود مرکز سیاسی و اداری و کانون مملکت داری و جهانبانی هم
گردید « آریانم هوریئو » یا « فرشلهی آریائی » هم ازینجا طلوع کرد و بار
اول باهای بزرگ، جمشید پیشدادی پرچم سلطنت و فریادشاهی خویش و سیادت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
