Page image — the source of record
Machine transcription
(٢٢٥)
و در حصهٔ علیای میدان «ده خیابان» در حصهٔ وسطی شش خیابان، در حصهٔ سفلی
سه خیابان کشید . در خیابان های حصه علیا هزار مرد و زن را جای داد، در
خیابان های حصهٔ وسطی شش صد و در خیابان های حصهٔ سفلی سه صد . سپس
با داس طلائی خود يك دروازه ويك دریچه کشید تا روشنی داخل شود ، مردان
و زنانی را که از حیث قد و قامت بلند و در زیبائی در روی زمین بی همتا بودند
در اینجا آورد . همین قسم بهترین جنس پرندگان و حیوانات و نباتات و میوه هائی
را که در روی زمین به زیبائی ، قشنگی ، لذت و خوشبوئی و مزه نظیر ندا شتند
در قصر «وارا» ومحوطهٔ اطراف آن جای داد و برای پر ندگان در امتداد مجرای
رودخانه و چمن زار های آن جای معین نمود .
در قصر و محوطه آن همه به منتهای صحت وسلامتی و خوشی زندگانی
میکردند، مریض و معیوب و ضعیف و ناتوان و گمراه و شیطان و متقلب و حسود
و دروغگو در میان باشندگان آن دیده نمیشد، کسی دندان بدشکل و بدترکیب
نداشت . مبتلا به جذام کسی نبود که از دیگران مجزی ساخته شود . خلاصه
هیچ يك اثر خباثت واغوای «انگرومینو» (اهریمن) در اینجا وجود نداشت
همه به منتهای خوشی بهترین زندگانی مسعود را بسر می بردند . . . . »
این چند سطر متن اوستا علاوه بر اینکه معلومات دقیقی راجع به عمارت مرکزی قصر
و اطاق های داخلی و خارجی و پرنده های آن میدهد و اشاره به عمارات ملحقهٔ آن
میکند از میدان محوطه و تقسیمات سه گانه علیا، وسطی، و سفلی و باز از تعداد خیابان
های هر حصه و تعداد خانواده هائی که در هر حصه و خیابان جای گرفته بود
از همه واضح و به جزئیات صحبت میکند مثلیکه مهندسی پلان و نقشه قصر شاهی
و عمارات ملحقه و خیابان های شهر مربوطهٔ آن را طرح نماید . از بیانات اوستا
واضح معلوم میشود که یا ما پادشاه بنای این قصر را به دست خود نهاد ، این قصر
رها یشگاه اولین بنیاد شاه بزرگ آریائی مؤسس دودمان «پشا دادیان»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.