Page 149

(١٢٤) اقتباس و ترجمه میکنم : (۱) «پادشاهی مرتر است و با همه شکوه خویش بتورو آورده است مانند مالك وحکرفر مای یگانه مردمان بدرخش . ای پادشاه ! بگذار همه آسمانها تر اصلاً بزنند و مردمان بتو خدمت کنند. مرد مان قبیله و این قلمرو پنجگانه آسمانی تر پادشاه خویش میدانند برفراز قدرت شاهی و نقطۀ اعلی حکمفرمائی شاهانه بنشین و آنگاه مانند مرد مقتدری بما ثروت و گنج بخش . وابستگان تراصلا خواهند زد و بسویتو خواهند شتافت اگنی مانند منادی و مبشر فعالی با تو همراه خواهد رفت . بگذار فرزندان شان از دوستی به راه بهتری رهنمونی شوند تو ای مرد مقتدر باج ها و تحایف بیشماری خواهی دید. ای اندرا این شهزاده مرا تجلیل نما بلند کن وقوت بده او را حکمفرما و یگانه رهنمای مردمان بساز دشمنانش را بپراگن ورقیاش را بدست خودش بسپار تا در مجادله ها و کشمکش ها تفوق و برتری از و باشد . او را از ده گاوهای شیری و اسبها بهره بده و دشمنانش را از ان محروم بساز. ای اندرا بگذار هنگامه بزرگی و شهزادگی او در آفاق شنیده شود و هر دشمنی را همه بدخواهان او را به او بسپار و مغلوب کن . » توای پادشاه بر همه بزرگی رقبای تو و تمام کسانیکه با تو مخالفت میکردند پائین تر از تو هستند تویگانه حکمفرما و رهنما و پیشوائی و اند را همراه و معاون تست . فتح (۱) این پارچه ها را از روی متن انگلیسی عالیقدر ښاغلی پژواک مدیر عمومی پشتو تولنه لطفاً ترجمه کرده اند .