Machine transcription
( ۱۷۱ )
اجابت طلب شد کزین بوم وبر
بصد جهد رخصت ازو یا فتند
نمودند چندی در انجا مقر
یکی روز با دیده اشکبار
برنگ دو لاله زداغ درون
که از بهر خویش و تبار اسیر
گریستند باهم زبیداد چرخ
دران حالت آمد بشیری چوباد
سر نامه مهر محمد زمان
بسی گشت از دیدن نامه شاد
چو آن نافهچین کشادن گرفت
نوشته چنین بود بعد از دعا
بشارت که بخت تو بیدار شد
دوین سرزمین فتنه خاسته است
همه شیر مردان بر آشفته اند
که درملك برزخهمازبس نقار (۱)
بظاهر سوی آشتی مایل است
کجا مکرو نیرنگ او بادریست
چنان لاطمه جنگی است مغرور ومست
که بگریزد از گیر شمشیر تیز
برید از سرش نيك کبرو غرور
بسازم سوی خلم چندی گذر
سوی کشور خلم بشتافتند
زمانی ببردند در غم بسر
گرفتند چون شمع محفل کنار
فشاندند از دیده بر چهره خون
که از حال خویش و فراق امیر
بگردون رساندند فریاد چرخ
یکی نامه در پیش اکبر نهاد
هم از خان ذو القدر جبار خان
بمهرش ببوسید و مهرش کشاد
ز پیشانیش چین کشادن گرفت
که ای قرة العین فرخ لقا
سر دشمنانت نگو نسار شد
کههر دم صف رزم آراسته است
جهان ترك مهر فلك گفته اند
نباشند در آتشی زینهار
بباطن همان دشمن قائل است
که این عصمت از روی بی چادریست
در افتاده برخاك خواریاست پست
چو آن سایه کزنور آرد گریز
سلام آورد سایه را هم زدور
۱ ـ نقار ـ بکسر اول كينه وعناد .
اکبر نامه ( ۱۰۰۰ جلد ) سعر در محلات جامه ( ع ) سیده در سرود تاریخ طبع یوم ٦ـ٣ -٢٩
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
