BrowseAkbarʹnāmah → page 104

Page 104

Akbarʹnāmah · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 104 of Akbarʹnāmah

Machine transcription

(۸۰) ملك نام سر لشکر دیگر است که او بره سروران سرور است بتعهید پیغام حیدر در ون باین دژ شود قاصدی ذوفنون بی این دو کس نیز پنهان برد پیام دلاورز كان در خورد بدانش زو قلب شان يك بيك بزر آزما ید چو زر بر محك بود کز زرو سیم و سودای جاه به بندند عقد در ستی به شاه با متفق چون شوند ایندو كس ندارم اندیشه زان سپس چواندر مصاف بداندیش نند شود خنجر و تیغ فولاد کند چو خورشید شمشیر زرین براز که گیرد جهان جمله بی کارزار چو شه این صلاح پسندیده دید بفرمود تا هو شمندی دوید بحیدر بگفت ای پسندیده خوی چنین گفت شاهنشه نامجوی که ای بیخبر طفلك شير مك نمك خورده غافل زحق نمك بجائی که مخصوص مو لی بود نشستن کی از بنده اولی بود بیسار کرسی کی مبارک بود که تاج سدو يش بتارك بود که کرده است غیر از شما در جهان چنان شوخی و سر کشی با شهان چرا ئید از روی بغض و عناد كمر بستة کین و جنگ و فساد بدان بد کنند از بدی نك را پی نیش زاهد كشد كيك را بیران آر دم غیرت خسروی که گیرم قوی با غیان قوی بر آرم بکر دون در آرم بخاك کنم خاك اين قوم ناپاك پاك ولیکن شه آن به که بر جرم عام نگیرد که عفو است به زانتقام گذشتم زجرم و خطای شما كنون آمدم بر عطای شما گر آئیید از روی فرمانبری چوبنده کمر بسته بر چاکری بجای شما جود زاحسان کنم که مستغرق بحر احسان كنم و گرنه چنان گیر مت در حصار که تنگی قحطت بر آرد دمار نه آبی بجز خون دل چون چراغ بیا بی نه نان جزيشان کلاغ كبرت همچو شیر است نیروی جنگ چرائی نهفته چو رو باه لنگ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akbarʹnāmah, page 104. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1179/104 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1179/104
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record