BrowseShabkhūn-i Afghān → page 38

Page 38

Shabkhūn-i Afghān · pages 1–255


Page image — the source of record

Scanned page 38 of Shabkhūn-i Afghān

Machine transcription

قرار داد - گفته نمی توانم که بکدام اندازه از مشاهدۀ اوضاع «ستوارت» مشوش شدم چه «لارنس» از جراحت خفیف «ستوارت» سخن رانده نمیخواست که قبلاً به غم و اندوه مواجه شوم و همینکه ملاحظه نمودم ملتفت شدم که بیچاره «ستوارت» جراحت های عمیقی بشانه و بغل و رخسار برداشته و خون زیاد جریان - وهكذا از دهن موصوف نیز خون وافری جاری و طاقت مکالمه و مصاحبه نداشت - زبانش کلفت - و اعصابش درهم - و جسمش بی حرکت گردیده بود. بنابرین با نهایت مشکلات توانستم داماد خود را از راه زینه بلند و در بستر: مستریح نمایم و چون ضربها را از طرف صبح ۱۰ بجه اخذ و هنگامیکه غمخواری وی میشد ساعت دو بجۀ روز بود - معهذا خون ضائع شده در البسه و اطراف بدنش خشك و چسپیده بود - و بعد از اینکه ذریعه دو کتم ر«هار کورت (Harcourt) تنظیف و بسته شد، خانم ستوارت باجرای وظیفۀ پرستاری شروع و توسط پارچه گرم در اطراف گیلو و ضعیت و احوال شوهرش را بهتر ساخت و مقارن ۱۱ بجۀ شب وی چشم را باز و قواست بصدای خفیف آوازی کشیده: «بهتر شده ام !» اظهار دارد. و کمی بعد به مشکلات و تکلیف زياد يك قاشق آب را فرو برد ولی چقدر جای سرور و خوشی بود که بعضی اشخاص با کمال دلچسپی برای بهبودی صحت «ستوارت» مصروف خدمت بود در غم و رنج ها شرکت می جستند. باست گفته شود که لپتان « وار رتن» و «جوسن» و «تروپ» در حالیکه منازل ایشان در شهر آتش زده میشد، خوشبختانه در جایی بوده از تهلکه نجات یافتند چنانچه بر موقع که خانه جونسن» (خزانه دار شاه شجاع ) طعمۀ حریق

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shabkhūn-i Afghān, page 38. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1178/38 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1178/38
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record