Page image — the source of record
Machine transcription
١٤٣
٢ جنوری :
قبل از تکمیل ناشتای صبح مکتوب جرنیل «الفن ستون» وارد و در ان متذکر گردیده بود: «عزیزم ستوارت! آیا ممکن خواهد بود که فردا باز کار یگران بیلدار افغانی برای تسطیح دریا جهت عبور عساکر بکار انداخته شود؟ لطفاً درباره کارهای انجام یافته روز گذشته که بکجا رسیده است ما را مطلع سازید «پوتنگر» اظهار مینماید که برای عبور از دریا و آب های حصص خورد کابل به ٢٥٠ عدد تخته های طویل جهت بستن پل ضرورت است چنانچه خود وی بعد از ناشتا معلومات مفصلی در ین زمینه بشما خواهد داد و تصور میکنم که روز سه شنبه عودت ما آغاز خواهد گردید، راجع به موضع گاوها جهت انتقال پل بصوب لهوگرد بایست شما حتماً بامستر «بائید» داخل مذاکره و موضوع را حل وفصل کرده باشید تا قبل از حرکت تارها اجراء و بمشکلات مواجه نگردیم این بود اوامر موجوده که بشما داده شد .
دوست شما جرنیل «الفن ستون»
اما فهمیده نشد که چرا تخته های طویل جهت عبور دریا در حالیکه خود ما بقلت حیوان گرفتار بودیم برده میشد حالا ئیکه دران روزها دریا منجمد و ضرورت به انتقال آنها نبود واگر برده هم میشد نهایت دو تخته آن ذريعه يك راس اشتر امکان پذیر بود گویا ٢٥٠ تخته آن ١٢٥ راس اشتر بکار داشت که طبعاً این تعداد برای حمل و نقل جبه خانه بیشتر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.