Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۰ )
در بین تصویر دستی استاد بهزاد و آثار استادان پیشین چنان تفاوتی موجود است
که در بین کارهای نقاشان امروزی اروپا و تصاویر دستی ژان فو که با فرانسوا کلوء
Francois Clouet تفاوت بنظر میرسد .
۱۱ - تصوير يك شهزاده اسیر است وبقرار عقیده مارتن این میناتور تصویر
آخرین رئیس قبیله آق قيونلو است که در ۱۵۰۲ بدست صفویان بقتل رسیده
این میناتور امروز در جزء کلکسیون دوه Douet محفوظ است .
۱۲ - تصوير مراد آق قیو نلواست که در جزء كلکسیون Koechlin
موجود است .
۱۳ - نسخهٔ خمسه نظامی که در ۱۴۹۴ نوشته شده وامروز در برتش مو زیم
لندن موجود میباشد . ا گرچه موسیومی ژن Migeon وارهنا ك بيك قسمتى
از نقاشی های این کتاب را کار قاسم على هراتی معاصر بهزاد، وقسمت دیگر
آنرا عمل آقاميرك ميدانند، ولى موسیو مارتن كه يكى از بزرگترین میناتور
شناسان مینا تور های شرق میباشد تصاویر این خمسه را بهزاد منسوب میکند.
١٤ - نسخهٔ بسیا ر قشنگی که در ١٥١١ در شهر هرات برای کتابخانه
سلطان حسین میرزا که شش سال پیش از انجام یافتن آن کتاب در ١٥٠٤ وفات
یافته استنساخ شده است که حالا در کتابخانه برتش موزيم لندن موجود است.
این نسخه خطی در ١٤٩٥ از طرف محمد بن عطار استنساخ و بهزاد نيز با
صورت های چینی آنرا پیرایه بسته است . چون سورت این اثر از شاهکار
های استاد بهزاد است لهذا يك اثر خیلی قیمتی و بااهمیت میباشد قرار گفته
مارتن در میناتورهای این اثر تصاویر درویش های رقص كننده، مجلس پذیرائی
خسرو از شيرين وولادت مجنون ومنظره بهار وتصوير مرد يکبه طوطی سبز
رنگ در دست دارد و ازجملهٔ شاهکارهای بهزاد بشمار ميرود، مشاهده ميرسد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.