Page image — the source of record
Machine transcription
( ۲۳ )
و نقاشان و مذهبان وجدول کشان وحل کاران وزر کوبان ولاجوردشویان و
سایر جماعتی که بامور مذکوره منسوب باشند در ممالک محروسه مفوض و متعلق
بدو باشد . سبیل امراء روشن ضمیر و وزرای بی شبهه ونظیر ونواب در گـاه
عالم پناه وایلچیان (نــایبکیان) بارگاه سپهر اشتباه و مباشران امور سلطنــتی
ومتصدیان مهام دیوانی عموما و اهالی کتابخانه همایون وجماعه مذکوره خصوصا
آنکه استاد مشارالیه را مستوفی ومتعهد کلانتری دانسته کارهای کتابخانه
رایا ستیفا در برآورد او برسانند و آنچه برآورد کند بمهر و ثبت او معتبر دانند
و ازسخن وصوابد یداو که در باب ضبط وربط امور کتابخانه همایون گوید عدول
و تجاوزه نمایند و آنچه از لوازم امور مذکور ست مخصوص بدو شناسند
ومشارالیه نیز باید که صورت امانت وچهره د یانت بر لوح خاطر وصفحة ضمير
منير مصور ومرتسم گردانیده بطریقه راستی درین امر شروع نماید واز میل
ومداهنه مجتنب ومحترز بوده از جادة صدق وصواب انحراف و اجتناب نکند .
از جواب برین جمله بروندوچون این حکم همایون بنقش توقيع رفيع ( كذا ؟ )
اشر ف اعلی منقش و مشـرف و محلی گردد اعتماد نمایند تحريراً فى ٢٧
جمادی الاولی سنه ۹ .
بهزاد در نظر غربیان .
ذوق سرشار وقريحة مبتكر بهزاد که از آثار جهان قیمت او بخوبی پدیدار
است. نه تنها ما وشرقیان بلکه اروپائیان و ذوقمندان دنیای غرب را نیز زیر
تاثیر گرفته ، چنانچه عدة ازمستشرقین معروف درضمن مطالعات قیمتدار خود
راجع به شرق زمانی هم برای زنده کردن نام و روشن ساختن مقام این استاد
بزرگ کـار کـرده و آنچه از دست ایشان برآمده در این راه کوتاهی نه نموده اند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.