Page image — the source of record
Machine transcription
(ج)
صفحه سطر غلط صحیح
۷۸ ۱۰ آرفندی افندی
۸۰ ۵ بوجود آمد بوجود آمدند
« ۴ و ۵ در شمارههای گذشته مجله در صفحات گذشته در شماره ششم
آریانا نوشتیم اينك درين اينك به ترجمه حال
شماره به ترجمه حال سلطان محمد غندان محمد غندان
۸۰ ۷ پرداخته می پردازیم
« ۸ . . . این سطر کاملا حذف شود
« ۲۱ دارد این دارد ، این
۸۱ ۷ بمخ بیخ
« ۸ تمام اتمام
۸۲ ۵ حبّ حب
۸۳ ۲۱ دوران» دوران بود »
۸۴ ۳ ذوق مندان خوش ذوقمندان
« ٦ ۹۳۵ - ۹٤٢ بعد از ۹٤٣
« ۱۳ مقاله قبل الذکر خود مقاله خود در ژورنال آزیاتيك
« ١٦ پیشتر بعد تر
« « در حدود ۹۳۵ - ۹٤٢ بعد از ۹٤٣
۸۵ ٦ ۱۳ سال ۴۳ سال
۸۷ سطر اخیر زابردیت هلال و گراست زايروت ملاد گر است
۹۰ ۲۱ وسیاه سیاه
۹۱ ۱۳ مولانا ری مولانا پوری
« ۱۷ ( مولانا ( مولانا ) »
۹۲ ۱۲ واله داغستانی واله داغستانی
« ۱۹ از اول از او
۹٤ ۱۹ (راد امیر ابوالفتح) ( امیر ابوالفتح )
۹۰ ٤ روالی ووالی
« ۸ صبرا همه زلاله و گل ضجر ا همه زلاله و گل
زرد و سپید سرخ زرد و سبز وسرخ
۹٦ ۲ اسب اسپ
« ١٤ میگوید میگویند
۹۸ ٦ چندین چندی
« ١٦ عد بعد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.