Machine transcription
( )
ار مغان مینه
با هم دیده و چشمان شان زير می افتد ).
عتیق : اوه مدیر صا حب ، جای بسیار خوشی است که قا سم خان شا مل
کار شد ، اینه حا لا شیرینی را از خودت با ید گرفت .
لطيف : چطور شد ؟ در مجلس فیصله شده تا حال بشما خبر نه ا ده اند؟
عتیق : فیصله ر سید ا ما ؟
لطیف : یعنی چه ؟
عتیق : گفتم شیر ینی با لای شما طلب شد و شیر ینی من هم ا ین است که
بعد از دو ماه ا صل معا ش به قا سم خان داده شو د . فهمید ی !
لطیف : خو ب بسیار تشکر از ین حسن عقید ه شما نسبت به یکی از ر فقای
ما ، آفرین خو ب چا لاك خو هستی ، میخوا هی باین بها نه ها خود ه
تیر کنی ؟ بهار ا ست ، د عو تی را که گفته همه ر فقاً ا نتظار
دار ند ، همه میگویند ا ین د عو ت با ید د ر با غ د ا ده شو د .
عتیق : بگذا رید از باغ یا دی نکنید ، پا ور کنید از و قتیکه لا لا یم خود را
در با غ به چا قوز د ه هر و قت که نام دعوت و میله را د ر با غ
میشنو م مو ها بر بد نم ر ا ست میشو د . ا ینه د ر همین شب ها يك
شب را ا نتخا ب کنید و بر ای تان خلیفه قا سم ر ا نیز میخو ا هم .
لطیف : خوب باز درین خصو ص گپ میز نیم، حالا چه میکنی نان حا ضر است برویم.
عتیق : برای چند روز مرا از ین دعوت عفو بفر مائید، زیرا باید به اد اره باشم.
لطیف : سبب چیست ؟
عتیق : خیر بد و ن سبب ، د اسم همین طو ر خو ا سته ا گر نا ن با ما
نو ش جا ن میکنید بفر ما ئید .
لطیف : خوب اگر از شمابر مان کر د نه عرض میشود.اجازه بفرمائید رفقا انتظار
دا ر ند.(بر خوا سته از در خا ر ج میشود)
پرده می افتد
پر دۀ دو م
اشخا ص- عتیق ، قا سم ، رؤ ف خان، رشید (پسر اشرف) انیسه(د ختر اشر ف)
قر با ن ، خا نه سا ما ن .
دکو ر - صحنه قبل
پر ده با لا میشو د .
خانه سامان :(صبح است ، د ر حا لیکه میز ها ر ا پا ك میکند با خو د می گو ید )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
