Page image — the source of record
Machine transcription
) (
« ارمغان میمنه »
صفحه
میکند مترجم فارسی هم در حاشیه کتاب، مغاره های عجیبه دیگر را از معلومات خود در آن افزوده راجع باین مغاره چنین مینویسد: «ودر چیچکتو نیز غاری است که شش مرده دران موجود می باشد واجساد آن مردگان از هم نگیخته ومردم آنجائی آنموضع را آلتی خواجه گویند و زیارت کنند» (۱)
مأخذ دیگری که در شمارهٔ (٣٨٥) ٢٧ آذر ماه ١٣٢٧ شمسی مجلهٔ اطلاعات ایران نشر شده، یادداشتی است که اللهیار خان یکی از سرهنگان محمد شاه قاجار «در١٢٥٣ قمری» بیاد غیس ومیمنه آمده در چیچکتو وقیصار باجمعی از همراهانش غار معروف آلتی خواجه را تماشا کرده اند که شش جسد آدمی عوض کفن باجامه های خود در آن افتاده از حوادث دهر بکلی مصئون مانده در کنار آنها جسد سگی و آهوئی بود که یکمو هم از بدن آنها نقصان نشده وزخم دندان سگ در ران آهو هنوز تازگی داشته، همچنین بعضاً قباله های املاک که از سال های پیشین بدست اشخاص آن نواحی موجود است (٢) در تعین حدود که بقریهٔ اصحاب کهف امروزه میرسد آن قریه را «آلتی خواجهٔ عزیزان» نام برده است. از یاد داشت های تاریخی فوق معلوم شد که این زیارت قبل از ١١٥ سال بنام (آلتی خواجه) یا آلتی خواجهٔ عزیزان موسوم ومرجع زائرین بوده است اینکه بنام اصحاب کهف در چه وقتی وچطور باین زیارت اطلاق شده سندی بدست نداریم، تنها از روایات وحکایهٔ بعضاً معمرین این وقت چنین شنیده شد که در حدود پنجاه سال قبل مرحوم آخند زاده عبدالرحیم خان حاکم اعلی آنوقتهٔ میمنه بنابر معلول بودن این اسم «آلتی خواجهٔ عزیزان» یعنی شش خواجه های عزیز از لحاظ مشابهت، باصحاب کهف موسوم ساخته است که ازان بعد تا امروزو الی ماشاءالله باصحاب کهف یاد می شود.
اگرچه حدسیاتی در اطراف هویت آنها زده می شود که این ها چه اشخاصی بوده اند. آیا صیادانی که باصید یکجا درین مغاره جان سپرده اند و یا جنگ آورانی که از جنگ فرار کرده از گرسنگی درینجا هلاك شده اند یا ....؟ اما ازینکه بنام آلتی خواجهٔ عزیزان معروف و قرار گفتهٔ محمد باقر سه صد سال قبل مورد زیارت زائرین بوده از روی نام واضح است که نسباً خواجه واز زمرهٔ صلحاء واهل الله اسلامی واشخاص نیکی بوده اند که هنوز فیوضات روحی شان محسوس و قابل تصدیق است دلیل دیگری که این نظریه را تقویه میکند اینست که سیر تاریخی در اثر کشمکش ها وجنگ های بی شماری که در ادوار گذشته نصیب
(۱) این کتاب در کتابخانهٔ شخصی آقای غلام رسول خان مامور اجرائیهٔ سر رشتۂ داری موجود است.
(٢) متأسفانه چون توقع مساعدت نکرد ازین قباله ها بدست آورده نشد که تاریخ و مالک آن نشان داده می شد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.