Page image — the source of record
![Scanned page 483 of [Pīyādahʹgārī]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1174/00483.jpg)
Machine transcription
٤٢٦
پیاده گری
میباشد در صورت موجودیت یکی آن دیگرش
هم به میدان می آید .
ساحۀ انداخت : عبارت از ساحۀ ایست
که در پیش روی خط اصلی محاربه به هر قطعه
(سلاح) تخصیص میگردد . که منزل مؤثر
هر سلاح ساحۀ انداخت همان سلاح میباشد
ساحۀ انداخت یک تعبیر عمومی بوده و هر سلاح
دارای ساحۀ انداخت جداگانه میباشد
باعد و آخرین یکه در نشا نگاه است انداخت
کرده نمیتوانیم . زیرا همچنانیکه روئیت هدف
ممکن نمیباشد آتشهای خود را نیز ترصد نمیتوانیم
و اگر از مسافات دور به آتش شروع نمائیم
موضع خود را نیز پیش از وقت به دشمن افشا
کرده میباشیم . ازین سبب مسافۀ مؤثر و منزل
نشانگاه چیز های جداگانه میباشند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.