Page image — the source of record
![Scanned page 344 of [Pīyādahʹgārī]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1174/00344.jpg)
Machine transcription
۲۹۳
صنف (۲)
درین اثنا توسط دست راست و بدون
گذاشتن قبضه کف قنداق به استخوان قبورغه
زیرینه استناد داده میشود . نوک میل (نوک
برچه) باید شانه راست را تجاوز نکند . در
ختام این حرکت سلاح با شدت به وضعیت مبارزه
آورده میشود .
سپر پایان بقرار ذیل بعمل میآید :
دست چپ سلاح را به شدت به راست
پایان میراندیا این حرکت بطور ضربه اجرا
گردد . درین اثنا دست راست بدون رها
کردن قبضه . کف قنداق را به چقوری بغل و یا
چقوری شانه استناد مینماید . دهن میل
باید از حذای زانوی پای راست ما تجاوز
نکند در ختام این حرکت سلاح با شدت به
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.