Page image — the source of record
![Scanned page 245 of [Pīyādahʹgārī]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1174/00245.jpg)
Machine transcription
پیاده گری ١٩٦
و به پیشروی هدف نشان گرفته میشود . مثلاً :
اگر هدف به مسافه ٢٨٥ متر بود باشد بسببیکه
در تقسیمات نشا نگاه اعداد ٢٨٥ موجود نیست
با نشا نگاه (٣٠٠) به اندازه ١٥ متره به پیشرو
هدف نشان گرفته میشود .
ب) اگر مسافه هدف از جز های تقسیمات
نشانگاه زیاده تر باشد باز هم بايك تقسيمات بلند
تر به پیشروی هدف نشان گرفته میشود .
مثلاً مسافه هدف ٣٨٥ متر ، و در نشانگاه
٣٨٥ موجود نبوده ٤٠٠ موجود می باشد .
با نشا نگاه ٤٠٠ اگر انداخت کرده شود مرمی
سر خواهد کرد و اگر باعدد ٣٧٥ نشان گرفته اندا
کنیم مرمی کوتاه اصابت خواهد نمود :
پس چاره آن چیست؟ بناءً عليه با نشانگاه (٤٠٠) ٢٥ متر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.