Page image — the source of record
Machine transcription
- ٩٠ -
علاوه بر اقوام فوق الذکر، «پلینی» چندین قبایل دیگر
را نیز در جمله باشندگان آریانا حساب میکند مانند
( متوریچی ) Methorici ، ( ایو گو توری ) Augutturi
«یوربی» Urbi «دارتیس» Dartis «پازی رس Pasires
« ایکتو فاجی » Ichthyophagi که تحقیقات مزید
بکار دارد .
آنچه که «استرابو» و «پلینی» واضح به اسم آریانا
نسبت داده اند همین اقوامی بودند که گذشت. چون چوکات
و سر حدات آریانا حالا برای ما معلوم است بسهولت
میتوانیم از روی نگارشات بطلیموس جغرافیه نگار یونانی
و دیگر ها بقیه اقوام این سر زمین را معین کنیم . عجالتاً درین
موضوع زیاد نمی پیچیم زیرا از مرام اصلی این اثر کمی
دور است و کتب بسیار ضخیم جدا گانه بکار دارد تا موضوع
از سرود ویدی و متن اوستا قرن به قرن و عصر به عصر
تعقیب شده برود ، برای اینکه بعض اقوام مهم
دیگر آریانا بی تذکر نماند به تعقیب کسانی
که دو نفر مورخ یونانی و لاتین فوق الذکر اسم برده اند
بعض های دیگر را نام میگیریم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.