Page image — the source of record
Machine transcription
_ ٦٠ _
«اری» که در این اسم ملاحظه میشود تحریفی از کلمهٔ
«آریا» یا «هریوا» است.
پس اگر تجسس شود ازین قبیل نام ها در میان اسمای
شهرهای قدیم ورودخانه ها و قبایل کشور ما زیاد است
که کلمهٔ «آریا» یا بصورت کامل یا با جزئی تغییر و تحریف
در آنها موجود است و ریشهٔ آن بيك نگاه شناخته میشود.
آریان
ریشهٔ قدیم «آریا» که در دیگر کلمات نشان دادیم با مفهوم
قدیم چندین هزارسالهٔ خود از بین نرفته و در زبان و عنعنات
و اسمای نقاط مسکونهٔ باشندگان این دیار باقی ماند. چیز نوی
که در دورهٔ اوستائی به آن علاوه شد « ن » بود که در کلمهٔ
«ایریان ویجه» به ملاحظه رسید و آهسته آهسته با مرور
زمانه «ویجه» هم از آخر کلمه افتاده و محض « ایریان »
باقی ماند که به تلفظ اصلی و قدیم جزء اول آن « آریان »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.