{"book":"adl1173","page":69,"text":"_ ٦٠ _\n«اری» که در این اسم ملاحظه میشود تحریفی از کلمهٔ\n«آریا» یا «هریوا» است.\nپس اگر تجسس شود ازین قبیل نام ها در میان اسمای\nشهرهای قدیم ورودخانه ها و قبایل کشور ما زیاد است\nکه کلمهٔ «آریا» یا بصورت کامل یا با جزئی تغییر و تحریف\nدر آنها موجود است و ریشهٔ آن بيك نگاه شناخته میشود.\n\nآریان\nریشهٔ قدیم «آریا» که در دیگر کلمات نشان دادیم با مفهوم\nقدیم چندین هزارسالهٔ خود از بین نرفته و در زبان و عنعنات\nو اسمای نقاط مسکونهٔ باشندگان این دیار باقی ماند. چیز نوی\nکه در دورهٔ اوستائی به آن علاوه شد « ن » بود که در کلمهٔ\n«ایریان ویجه» به ملاحظه رسید و آهسته آهسته با مرور\nزمانه «ویجه» هم از آخر کلمه افتاده و محض « ایریان »\nباقی ماند که به تلفظ اصلی و قدیم جزء اول آن « آریان »","chars":672,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00069.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/69","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/69","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}