Page image — the source of record
Machine transcription
- ١٣٥ -
احاطه داشت و بالای بلندی واقع و اطراف آن را باغ های
زیبا گرفته بود ، نا گفته نماند که در عین همین وقت که
« هیلو » آباد بود شهر « نگار» هم بآن همسری میکرد
و هر دوی آن مهم بود و حتی هر دو بنام پایتخت هم یاد
شده اند و احتمال زیاد میرود که « نگار » پایتخت
زمان قدیم تر و « هیلو» مرکز عصر بودائی بوده باشد .
از نتیجه تحقیقات مدققین چنین بر می آید که « هیلو »
عبارت از هده باشد. کننگهم انگلیس به این خیال است
که این اسم از کلمه سنسکریت « هده » Hadda به معنی
« استخوان » اشتقاق یافته و چون استخوان جمجمه بودا
در یکی از استو په های آن بود به این نام شهرت یافت
چنانچه در پشتو هنوز « هدو که » به معنی استخوان است
هده به فاصله ٨ کیلومتری جنوب شهر جلال آباد
مو جو ده افتاده و آبادی آن امروز شکل قریه بخود
گرفته است. خرابه های قدیم شهر و مخصوصاً معابد بودائی
بصورت بر جسته گی ها معلوم میشود ، بقا یای بعضی
استو په ها هنوز هو یدا ست در نتیجه حفر یا تیکه بعد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.