{"book":"adl1173","page":144,"text":"- ١٣٥ -\n\nاحاطه داشت و بالای بلندی واقع و اطراف آن را باغ های\nزیبا گرفته بود ، نا گفته نماند که در عین همین وقت که\n« هیلو » آباد بود شهر « نگار» هم بآن همسری میکرد\nو هر دوی آن مهم بود و حتی هر دو بنام پایتخت هم یاد\nشده اند و احتمال زیاد میرود که « نگار » پایتخت\nزمان قدیم تر و « هیلو» مرکز عصر بودائی بوده باشد .\nاز نتیجه تحقیقات مدققین چنین بر می آید که « هیلو »\nعبارت از هده باشد. کننگهم انگلیس به این خیال است\nکه این اسم از کلمه سنسکریت « هده » Hadda به معنی\n« استخوان » اشتقاق یافته و چون استخوان جمجمه بودا\nدر یکی از استو په های آن بود به این نام شهرت یافت\nچنانچه در پشتو هنوز « هدو که » به معنی استخوان است\nهده به فاصله ٨ کیلومتری جنوب شهر جلال آباد\nمو جو ده افتاده و آبادی آن امروز شکل قریه بخود\nگرفته است. خرابه های قدیم شهر و مخصوصاً معابد بودائی\nبصورت بر جسته گی ها معلوم میشود ، بقا یای بعضی\nاستو په ها هنوز هو یدا ست در نتیجه حفر یا تیکه بعد","chars":852,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1173/00144.jpg","first_page":1,"last_page":159,"title":"Āryānā اريانا","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1173/144","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1173/canvas/144","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1173/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1173_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}