Page image — the source of record
Machine transcription
( ٣٢ )
آثار عتیقه کوتل خیر خانه
و محوشده . این ابنیه که از روی حالات خود . باهم خیلی نزدیک هستند . بایستی از روی تاریخ نیز از یکدیگر چندان دوری نداشته باشند . فوقاً دلائلیکه ما را وادار میسازد که بنای سنگی کوتل خیر خانه را مربوط به قرن پنجم عهد مسیح بدانیم - تذکار گردید . اکنون ابنیه بهو ما را را میتوان از روی تاریخ قدری بعد تر و متعلق قرن ششم دانسته ایقان نمود که در بین این دو قسم ابنیه بمرور زمان بعضی روابط پیدا شده خواهد بود .
هر گاه تحقیقات مقایسوی خود را ادامه داده ، آثار تصویری بعدتری را نیز در مقایسات خویش دخیل بسازیم ، ملاحظه مینمائیم که این نمونه ساده مجسمه سه بنابه رب النوع آفتاب و دو مصاحبه زنانه او با رب النوع آفتاب و دو مصاحب مردانه آن ، پیچیده شده رفته ، حواشی زیادی پیدا میکند . آنچه را اولتر از همه تذکر میدهیم عبارت از آمیزش هر دو نمونه است .
الف ) رب النوع آفتاب و دو مصاحبه زنانه ( نمونه قدیمی بده گایا ، قرن اول قبل از میلاد ) .
ب ) رب النوع آفتاب و دو مصاحب مردانه ( خیر خانه قرن پنجم مسیحی بهوما را قرن پنجم و ششم مسیحی ) ـ يك مثال برجسته ار اختلاط این دو نمونه در یکی از حجار یهای مکشوفه از ولایت شمبا (۱) ( ریاست تابع کشمير بشمال کانگره ) بملا حظه میرسد ( تقریباً قرن هشتم مسیحی ) ( شکل ح ) . وضعیت شخص عمده یعنی رب النوع آفتاب که را نهایش بقسم فراخ قرار گرفته ، وضعیت مربی آفتاب کوتل خیر خانه را بوضوح بیاد میدهد . اما اطرافیانش نسبت به اطرافیان رب النوع آفتاب کوتل خیر خانه زیاد تر است . باوجود یکه اکثر اعضای این بنا شکسته است ، باز هم مصاحب دست چپ ( دندا ) را میتوان تشخیص داد . یعنی
(۱) کتاب «تصاویر هندی» تالیف برن داوان ، سی - بھاتا کاريا مطبع کلکته وشمله ۱۹۲۱ حصه اول تصویر ۱۰ Brindavan: C. Bhattacarya, Indian Images.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.