Page image — the source of record
Machine transcription
آثار عتیقه کوتل خیرخانه ( ٢٥ )
در مجسمه کوتل خیرخانه ریش دار نشان داده شده ( شکل ١٤ ) گاهی شخص مزبور را رب النوع ( آگنی ) گفته اند زیرا او هم ریش دار و قدری شکم بزرگ بوده است . ( دندا ) را بسبب وضعیت سپاهی مانندش ، اغلبأ ( سکاندا ) رئیس فوج مذهبی تصور کرده اند . اما بطور قطع این تصورات بمیان تر بوجود آمده است . وانگهی ما میتوانیم که درموقع جستجوی منشأ و مبدأ مصاحبین رب النوع آفتاب ، بار دیگر باین موضوع برگشته آن را مطالعه نمائیم .
هر گاه به سوی ابنیه تصویری ، متوجه شویم ملاحظه مینمائیم که یکی از قدیمترین مجسمه های رب النوع آفتاب هند ، روی پایه کناره بده گایا ( ١ )
(۱) پایه ٦٤ متعلق به هیاکل خانواده « سنگا » بوده است ( قرن اول قبل از میلاد ) که در کناره مزبور جا داشته است ملاحظه شود کتاب « حجاری بده گایا متعلق کلکسيون آرس آسياتيكا ١٨ ٠ ١٩٣٥ صفحه ٤٤ و تصوير ٣٣ ، La Sculpture de Budhgaya
Ars Asiatica رب النوع آفتاب بهاجا ( ١٣٧ کیلومتر بجنوب شرق بمبئی ) برگادی نشسته که چهار اسپ آن را کش میکند دو نفر زن بالای سرش ایستاده که یکی چتری و دیگر چوری ( مگس پران ) را در دست دارد . آنکه کناره را برداشته دیوی است که از قرار معلوم ( راهو ) میباشد . در غار ( انانتا گوفا ) نزديك ( خاندرا گیری ) در ولايت اوريسه ( هند ) در سر دروازه در آمده رب النوع آفتاب نمایش داده شده که « زیر چتری نشسته و عراده را که چهار اسپ کش میکند ، میراند . باطرافش ، هر دو زنش ( سمجنا ) و ( شهایا ) قرار گرفته اند . اول الذکر بطرف راست و ثانی الذکر بطرف چپ . بسمت چپ شهایا ( سایه ) هلالی وجود دارد که بالای آن ستاره گان دیده میشود . و بطرف راست سمجنا يك گل سدرۀ خوش ساخت وجود دارد که يقينأ آفتاب را نمایش می دهد . در نوك زيرين طرف راست ، ديو چاقی موجود است که البته ( راهو ) میباشد و در دست راستش يك شمشير پول و در دست چپش يك ظرف جهنده را محکم گرفته ( پیروان مذهب بودای عامل خسوف و كسوف همین دیو را می دانند ) اسپها و دیو که بطرف راست واقع بودند ، مفقود شده اند » از « فهرست ابنیه قدیمه که بموجب مادۀ هفتم تاریخی ١٩٠٤ در ولایت بیار و اوریسه حفظ شده شعبه عتیقه شناسی هندوستان ، سلسله جدید امپراطوری جلد ٥١ کلکته ١٩٣١ صفحه ۲۷۳ از مولوی حمید قریشی . طوریکه دیده میشود هیچیکی از این ابنیه قدیم وجود پنگالا ( منشی ریش دار ) و دندا ( مرد جنگی ) را نشان نمیدهد .
1. Maulawi Mohammad Hamid Kuraishi A.A., list of ancients Monuments protected Under Act VII of 1904
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.