Page image — the source of record
Machine transcription
آثار عتیقه کوتل خیر خانه ( ۷۱ )
بر سر شاهپور سوم است ، از کلاه هائی که اسلاف و اخلافش میپوشیده و در حقیقت باهم دیگر فقط بواسطۀ بعضی جزئیات ساختمانی تفاوت داشت ، کاملاً فرق دارد ( شکل ج ) . کلاه موصوف عبارت از تاج همواری است که حاشیۀ آن با گلهای كوچك كوچكی زینت یافته . (۱) . پروفيسر هرزفلد تاج مزبور را رسم کرده (۲) كه اينك ما درينجا عين همان رسم را نقل ميكنيم (شکل ج ) . گلهای کنارۀ کلاه دارای پنج برگ است که در میان قوسها ترسم یافته است . تاج رب النوع آفتاب که از کوتل خیر خانه بدست آمده نیز مزین با گلهای پنج برگی میباشد و همچنین با تزئینات تاج هر دو شی که موضوع مقایسۀ ما است بهم نزدیکی میرساند . تاجهای مذکو یعنی تاج شاه (مکشوفه از طاق بستان) و تاج رب النوع آفتاب ( مکشوفه از کوتل خیر خانه ) تنها از رهگذر تزئینات خود باهم مشابه نیست بلکه از روی شکل نیز خیلی نزديك هم معلوم میشوند . تنها تاج رب النوع آفتاب از تاج شاه ساسان قدری خورد تر میباشد .
مقایساتیكه به نسبت لباس و کلاه آثار مکشوفه نمودیم ، چنان نکاتی را بدست داد، که از روی آن تاریخ آثار مزبور خیلی بهم نزديك معلوم میشود . ما میدانیم که لباس دامن گرد در عهد سلطنت شاهپور دوم اردشیر دوم و شاهپور سوم یعنی از ۳۰۹ تا ۳۸۸ میلادی مروج
( شکل ج )
(۱) كتاب Am tor von Asien اثر پروفيسر هرز فلد صفحه ۶۱ شکل ١٤
(۲) ملاحظه حاشیۀ نمره (۲) در صفحه ۱۲ همین کتاب .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.