{"book":"adl1168","page":36,"text":"آثار عتیقه کوتل خیر خانه ( ۷۱ )\n\nبر سر شاهپور سوم است ، از کلاه هائی که اسلاف و اخلافش میپوشیده و در حقیقت باهم دیگر فقط بواسطۀ بعضی جزئیات ساختمانی تفاوت داشت ، کاملاً فرق دارد ( شکل ج ) . کلاه موصوف عبارت از تاج همواری است که حاشیۀ آن با گلهای كوچك كوچكی زینت یافته . (۱) . پروفيسر هرزفلد تاج مزبور را رسم کرده (۲) كه اينك ما درينجا عين همان رسم را نقل ميكنيم (شکل ج ) . گلهای کنارۀ کلاه دارای پنج برگ است که در میان قوسها ترسم یافته است . تاج رب النوع آفتاب که از کوتل خیر خانه بدست آمده نیز مزین با گلهای پنج برگی میباشد و همچنین با تزئینات تاج هر دو شی که موضوع مقایسۀ ما است بهم نزدیکی میرساند . تاجهای مذکو یعنی تاج شاه (مکشوفه از طاق بستان) و تاج رب النوع آفتاب ( مکشوفه از کوتل خیر خانه ) تنها از رهگذر تزئینات خود باهم مشابه نیست بلکه از روی شکل نیز خیلی نزديك هم معلوم میشوند . تنها تاج رب النوع آفتاب از تاج شاه ساسان قدری خورد تر میباشد .\nمقایساتیكه به نسبت لباس و کلاه آثار مکشوفه نمودیم ، چنان نکاتی را بدست داد، که از روی آن تاریخ آثار مزبور خیلی بهم نزديك معلوم میشود . ما میدانیم که لباس دامن گرد در عهد سلطنت شاهپور دوم اردشیر دوم و شاهپور سوم یعنی از ۳۰۹ تا ۳۸۸ میلادی مروج\n\n( شکل ج )\n\n(۱) كتاب Am tor von Asien اثر پروفيسر هرز فلد صفحه ۶۱ شکل ١٤\n(۲) ملاحظه حاشیۀ نمره (۲) در صفحه ۱۲ همین کتاب .","chars":1215,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1168/00036.jpg","first_page":1,"last_page":75,"title":"Ās̲ār-i ʻatīqah-i kūtal-i Khayr Khānah آثار عتيقۀ کوتل خير خانه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1168/36","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1168/canvas/36","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}