Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۷ )
آثار عتیقهٔ کوتل خیرخانه
(تنگ) که تزئینات مربع دارد برویشت اسب محکم و در مهٔ سینه بند و دم چی جا مخاشده است جاو (عنان) (۱) بوسیلهٔ یك دسته موی یال زینت یافته ـ یال ها بدقت تمام بریده شده مابین ساغری اسبها یك جسم هشت رخ بمشاهده میرسد که مقصود آن فهمیده نمیشود اگر بگوئیم شکل منحرف گادی یك چرخه (۲) باشد، آنهم چندان مقرون بقیاس بنظر نمی آید:
(شکل الف)
فصل دوم
اينك از معرفی وتشريح بنای سنگی مكشوفه از كوتل خیرخانه فارغ شده، فرصت داريم - كه از روى يك سلسله مقايسات اجزا وعناصر بنای مزبور - تاريخ آن را بخود
(۱) جلو مزبور، عبارت از تناب معمولى نه بلكه يك لگام مكمل است .
(۲) فصل ١٢٥ كتاب «مستيا پورانا» طرف آخر ٣٨ روايت «نالينى كانتا بها تا سالى ايم ـ آ» كتاب «تصوير شناسى حجارى های بودائی و براهمانی در موزیم دكه» طبع دكه ۱۹۲۹ صفحه ١٦١ - ١٦٢ ونیز دیده شود كتاب «غارهای سوان هوانك» تأليف «پول پلیو» تصوير ١٥٦ (تصوير يك گادی رب النوع آفتاب كه يك چرخ دارد . )
1 - Mastya-Purana, cité par Nalina Kanta Bhattasali M. A: Iconography Buddhist and Brahmanical Sculptures in the Decca Museum
2 P. Pelliot, Les grottes de Touen-Houang.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.