Machine transcription
- ٤ -
نظم فوق شش فقره برابر است و هر فقرهٔ نظم را مثلاً
بیت گویند و دوپارهٔ مساوی آن را دو مصرع خوانند پس معلوم
شد که فقرهٔ نظم یعنی بیت دارای دو مصرع باشد چنانکه می بینید.
ادبیات و سائر علوم
ادبیات را با برخی از علوم ربط و مناسبتی بوده گاهی ازان
صحبت میکنید و بدین طریق مسائل علمی را بزبان شیرین خود
بیان سازد و فائدهٔ آنرا عام نماید و مخصوصاً ادبیات را باحکمت
وفلسفه وتصوف واخلاق و اجتماعيات وتاريخ رابطه بیشتر بود
وما بطور نمونه چند مثال ذکر کنیم :-
فلسفه
زبرق تندی فکر اهل استدلال میسوزند
بود از رفتن گرم خود آتش پای چوبین را
بیت فوق مسئلهٔ حرکت و حرارت را اثبات میکند .
بیچارهٔ که رم کند از خود کجارود
آسوده گی بگو شهٔ عزلت نمانده است
این بیت از فلسفهٔ تنازع حیات بحث میراند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
