BrowseAdabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah → page 35

Page 35

Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah · pages 1–87


Page image — the source of record

Scanned page 35 of Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah

Machine transcription

٣٠ ــ دعای شاه و اقبال وطن را ــ نمایم از دل پرسوز و بریان الهی شاه ما را بخش توفیق ــ به بهبود وطن خیر سلیمان الهی فوج منصور وطن را ــ بفرق غیر باشد تیغ بران حوادث گرچه گردابی است هائل وطن را یارب از گرداب برهان ابیات فوق را قصیده گویند وقصیده چنانکه دیدید عبارتست از عده ابیاتی که بیشتر از ده یازده بیت باشد وهمه بيك وزن بود و در آخر آنها کلماتی باشد متحد در وزن و آنرا قافیه گویند و در آخر قافیه هم يكحرف معین باشد مانند : ــ صحرا ــ سرما یغما ــ حمرا در قصیدهٔ نخستین و مانند رفتار ، کار ــ یار در قصیدهٔ دوم مانند کلمات میزان ، نیسان ــ یکسان پشیمان درین قصیده . بیت اول قصیده را مطلع گویند و مطلع بیتی ست که آخر هردو مصرح آن دارای کلمهٔ هم وزن باشد . ونیز ابیات اول قصیده را تشبیب گویند و دران تعریف بهار یا خزان یا وصف معشوق وغیره باشد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adabīyāt ṣinf-i sivvum-i Rushdīyah, page 35. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1164/35 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1164/35
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record