Machine transcription
فتوحات اسلامی (۴۱۹) بیان فتوحات امیر یعقوب
لشکرہا ئیکہ نسبت مقابلت مرضرا نیاز با بران لشکرہا ہر آئینہ پرون میکنیم نصر انیا نرا
از شہر های ایشان خوار و بیقدار در حالیکہ ایشان خوار شوندہ گانند جواب آنست کہ
بچشم خود بینی نہ انکہ بگوش بشنوی یا از نامہ بخوانی و نوشت ہمیں بیت مشہور را
و لا کتب الا المشرفية القنا ولا رسل الا لخمیس العرمرم
یعنی نیست نامہ الطوفان مگر شمشیر تیز و نیست رسولی مگر لشکر یلی پایان
و فرستاد نامہ را بسوی او و جمع کرد لشکر بسیاری بسوی اندلس بالشکری که صحرا ازان تنگ
گردید فرنگیان از آمدن لشکر شنیدند دور و نزدیک مملکت خود را جمع کردند و بسوی او با
جمعیت تمام رو آوردند بزم قتال از بسیاری لشکر خود اعتماد بظفر را داشتند در نهم ماه
شعبان در شمانی قرطبہ با مسلمانان ملاقی شدند جنگ ہای کلان در بین شان واقع شد
مسلمانان بسیار شہید شدند دائره شکست در ابتداء بر مسلمانان واقع گردید بعد
ازان مسلمانان پس گشتند و حملہ بر فرنگیان آوردند فرنگیان شکست فاحش خوردند
و مسلمانان نصرت یافتند و جعل الله کلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هي العليا
یعنی گردانید خدا وند دین کافران را پست تر پست شان پست و گردانید دین
اسلام را برتر مسلمانان بلطف خداوند غالب است بر ہمہ اشیاء و حکیم
است تقدیر خلق خود . در آن غزوہ از فرنگیان یکصد و چهل و شش ہزار بقتل رسید
و سیزده ہزار شان را اسیر نمودند و بقولی سی ہزار اسیر شدند ، مال بسیاری
از ایشان مسلمانان غنیمت گرفتند کہ از انجلہ یکصد و چهل و سه هزار خیمه و چهل و شش ہزار
یا هشتاد هزار اسپ و صد ہزار قاطر و صد یا چهار صد ہزار مرکب بود زیرا که -
بسبب نابودن شتران اکثریہ بارکش اہل اندلس مرکب بود بدون انچه مسلمین
از ہنگام جدال برای خود گرفته بودند شصت ہزار زره هم تسلیم بیت المال مسلمانان
گردید و حساب طلا و نقرہ کہ تسلیم بیت المال مسلمانان شد از حد افزون بود چنانچه
بخرید و فروخت اسیران و چهار پایان بیک درہم رسید یعقوب حکمران لشکر مال
ہای غنیمت را در بین لشکری بطریق انصاف قسمت نمود بدون (فنش) نام پادشاه
نصارا که در بدترین احوال نجات یافت دیگری از اہل کفار باقی نماند زیرا که پادشاہ
نصارا در طیطال که حصار محکم است رفت بعد از ہفتہ میسبب که به پادشاہ اندس
رسید سر خود را تراشید و صلیب را سرنگون کرد و سوگند خورد که بر فراش نخسپد و
نزدیک نشود و بر چهار پایان سوار نشود تا انیکه انتقام خود را از مسلمانان نگیرد باشندا
این ملاحظہ بجمع کردن مردمان از شہر ہا برای آمادہ نمودن قتال شروع کرد این خبر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
