BrowsePuṣhto zhabah : lumṛay ṭok → page 73

Page 73

Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 73 of Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok

Machine transcription

۷۰ مستقبل دی به وایی چه ندځم - وایی به چه ندځم زه به وایم چه ځم - وایم به چه ځم وبه ګورم را به سی - ور به سم چه راسی ګمان ندکوم چه را به سی - نن به راسی صبر وکم وبه سی ، کار به دوسی کله به را سی ؟ ماښین به درسم ته به کله را سی ؟ زه به ماښام درشم داسی ند وایم چه را به نه سی ، وایم : ولا به بد ند سی ! کار به می وسی ، کار به مووسی ، کار به د وسی ، کا به مووسی ، کار به یه وسی ، کار به یے وسی ته به زما کاروکے ؟ هوز به ستا کاروکم !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṣāliḥ Muḥammad Khān. Puṣhto zhabah : lumṛay ṭok, page 73. Kābul, ʻUmūmī Maṭbaʻah, 1316 [1937 or 1938]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/gtht780v. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/73.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/73
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record