BrowsePuṣhto zhabah lumṛay ṭok → page 60

Page 60

Puṣhto zhabah lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 60 of Puṣhto zhabah lumṛay ṭok

Machine transcription

٥٧ کمبله (تَغَر)، کَراستَه (نَمْځَی)، نیالی، بالښت، تَلْتَك (بَرْسَتن)، کټ، پُوزَی. هغه لوَيه کمبله راوړه، دلته یې وغوړوه، کَراسته هم راوړه، ټَك یې وَهه، پاکه یې که. هلته یې هواره که (کړه) کَټ را واخله دلته یې کښېږده، پوزی پر واچوَه. نیالی پر هواره که، تلتك پر کښېږده، بالښت هم راوړه، ځان پَریوزی! ورسه دکوره یَو تَغر اَوْ یَو نَمځی راوَړَه! مېلمانَه‌ راغله هغه ژرسه، بله لو کمبله هم راوړه! دا لوی نمځی وغوړوه، هغه تغر ټَکَوُهَه.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Puṣhto zhabah lumṛay ṭok, page 60. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/60 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/60
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record