BrowsePuṣhto zhabah lumṛay ṭok → page 58

Page 58

Puṣhto zhabah lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 58 of Puṣhto zhabah lumṛay ṭok

Machine transcription

٥٥ (دوالمی لښتی دی) دریاب، سیند، رُود، واله، لَښتی. چُنگاښ، چُنگښه، کب (ماهی) کښتی (بیړی) په دریاب کی چلږی، سفر پکښ کیږی. دکابل په ښارکی رُود بهیږی، پرهره غاړه یی ښه لُوی بازاردی، ښه ښه دکانون یی دی، پُراُوسَنی ډَول(۱) جُوړسوی دی، دقندهار په ښارکی دَوے ولې بهیږی - یَوَه (پاتاو) بولی، اوبله دَ (ده خواجه واله) دَهرې ولې څخه لَښتی (۲) جلاّسوی دی، په کورو کی بهیږی. ماهی په پښتو کب بولی، ماهی په اوبوکی ویژوْ مُری. چُنگښه، او چنگاښ هم په اوبوکی او هم پرډگرزی (۱) اُوسنی (عصری) (۲) لَښتی (جوی چه) - جدول)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Puṣhto zhabah lumṛay ṭok, page 58. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/58 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/58
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record