BrowsePuṣhto zhabah lumṛay ṭok → page 41

Page 41

Puṣhto zhabah lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 41 of Puṣhto zhabah lumṛay ṭok

Machine transcription

۳۸ زُوی ، زامَن لُور ، لوڼی لَمْسَی ، ( لَمْسِي ، لَمْسِیان) وْراره ، وْریرون وْرېره ، ورېرې ګانی خُورَيّ ، خوریان خُورځه ، خورځې ګانی ستا اکا (تره) څوزامن لری؟ زما اکا درې زامن لری . او دوې لوڼی ، دغه هلک زما وراره دی ، دا بل می خوریي دی . زه دوه خوریان لرم ، او یوه خورځه . عبد الله خان زما سکه تربور دی . دغه نجلۍ ستا څوک ده ؟ دغه نجلۍ زما ورېره ده . دغه هلک د هغه سړي لمسَی دی ، او دا نجلۍ یې لمسۍ ده . زما د نیکه ډېر لمسیان دي او ډېری لمسیانی .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Puṣhto zhabah lumṛay ṭok, page 41. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/41 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/41
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record