BrowsePuṣhto zhabah lumṛay ṭok → page 39

Page 39

Puṣhto zhabah lumṛay ṭok · pages 1–145


Page image — the source of record

Scanned page 39 of Puṣhto zhabah lumṛay ṭok

Machine transcription

٣٦ آسمان ، لَمَرَ ، سْپُوږمۍ ، سْتُوَری ، اُوریځ ، تالَنْده ، بْرِيښْنا ، ژلی ، واوَره . په لَمَر رُوځ رُوڼه وي ، او په سْپُوږمۍ شپه رُوڼه وي. د شپې پر اسمان کي ستوري ، ځليږي . اسمان پر ستورو ښايسته دَی . په ژمي اُوريځ وي ، لَمَر پټ وي ، باران، واوره اُورِي . ساړه وي ، په پَسَرلي ښه هوا وي ، اوريځ شُوري . کله کله باران اَوْ ژلي اُورِي . کله بريښنا وي . تالَنده وي . کله سُره وُ زَرْغُونه (قوس قزح) وي . په پَسَرلي گلان غوړيږي ، مېږې لنگيږي ، وُري او مَرْغُومي هَوَسِيږي .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Puṣhto zhabah lumṛay ṭok, page 39. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0999/39 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0999/39
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record