Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو فارسی
داپَلِتِي چي په لاسَ کی دک نِولَے دَےْ این کتاب راکه بدست گرفته-
نُومِے څَهدَے - اَوڅَه وایي؟ نامش چیست - وچه میگوید؟
پَښْتُون دَرْ تَہ وایي اَیْ تُرکْيَانُو افغان باومیگوید - ای دیدهگان ما
دَایلِکی زْمُوږَ دَمِیني دَخُوږْوَطن این کتاب وطن مارا نشان میدهد
چي مُوږْيَےْ پَیْژَنُو - که ما بشناسیم-
اَوْكَهُ څُوكْ دَغْوَاري چي مُونږْ تِڅَهرَ واگرکسی بخواهد- که از ما
واَخْلِي بَویِه چي تَوْلَہ خَپلِي وِيَنِي تَرْوَیُ بگیرد- باید که تمام، تا خون خود رادر
اَو غَلِیم تِےْ پْریْږْدُو - و برای دشمن نگذر یم-
پَہ بَلَہ لَوَسْتَنَه کی بَرَ خُوږْ مِینِي در سبق دیگر وطن عزیز خود را
ښَہ دَرْ وَ ښَيْيَمْ- خوب بتو نشان میدهم-
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.