Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ( ٣١ )
سال اول - مجلۀ کابل
شمارۀ ( ۱۰ )
صبا
سخن هائی کزان اقوام گشته نامور آموز بگیر اخلاق نیکو صنعت آموز و هنر آموز
بیفزا تجربه اندر جهان طرز سفر آموز خواص خشک و تر آموز علوم بحر و بر آموز
( خداراجان من بر عقل و فهم و هوش خود افزا ۹ دلت را منزل غیرت نادرجوش خود افزا )
سخن معقول و موزون هو تو سب کادل بهلناهی کلام خوش کلامان رنگ با معنی بدلتاهی
زبان سی نمره مدح و ثنا هردم نکلتاهی مگر شوق عمل هو واقعی تب کام چلتاهی
( توجه گر نه هو دل سی تو پہر تاثیر کیونکر هو ۱۰ کلام دلکش« اکبر» هو یا مهدی کالکچرهو )
مستغنی
حديث د لفريبت هر دلی مسرور میسازد کلام نغز زنگ از هی طبیعت دور میسازد
دل ویران ما شعر نیکو معمور میسازد تو مستغنی بشعرت ذوق اگر مجبور میسازد
( نمی بخشد سخن بی التفات گوش تاثیری ۱۰ اگر اکبر و گر مهدی کند بالفرض تقریری )
صبا
حدیث نغز دلها را مسرت بار میسازد کلام خوش بمعنی رنگ را بسیار میسازد
(صبا ) وصف آنزمان در عالم گفتار میسازد که ملت خویش را شایسته در کردار میسازد
( نمی بخشد سخن بی التفات گوش و دل تاثیر ۱۰ اگر اکبر سراید شعر یامهدی کند تقریر )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.