Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه (۸)
سال اول - مجله کابل
شماره (۱۰)
(مدنیت قدیم افغانستان)
(صنایع گريك و بوديك)
(در گندهاریا)
بقلم احمدعلی خان
مترجم فرانسه
عموماً نام گاندها را به اراضی بین کابل و پشاور تعبیر میشود و تا اندازه این تعبیر مقرون بحقیقت است ولی اگر قرار باشد حدود گاندها را مدققانه تعیین کنیم خواهیم گفت: گاندها را بین رودکابل و اندوس و عبارت است از وادی پشاور و جلگه وسیع یوسف زائی (پشاور، هونی، مردان، شاهباز گرهی، جمال گرهی، تخت بائی، شهر بائی) هشت نگر با هشت شهر آن (پرانگ، چار صده، تانجی، راجار، اتمن زائی، تورانگ زئی، عمر زئی، شرپا او) بنیر (رستم، سانگالو،) سوات (تانو، ملاکند، شاخ دره، پیر خبل، باغراج، شاخ بات، توپ دره، دره اون زئی، تنگی لوریان،) باجور بعبارت دیگر گند هاریا عبارت است از جلگه وسیعه پشاور و حلقه های کوهستانی بنیر و سوات و باجور و مومند و سفید کوه که چهار طرف آنرا احاطه کرده است، منطقه گاندها را طوریکه امروز بهترین وادی های کوهستانی قشنگ را دارا است، در اعصار ماضی بمراتب بلندتری مناظر نزهت بخشائی را مالک بوده و بهمین مناسبت بود که راهبین بودائی هزارها معابد نفیس خویش را در این منطقه دلکش برپا و بهترین شاهکارهای صنعتی را تا عصرهای درازی بیادگار گذاشتند بلی آب و هوا و مناظر دلربای طبیعی این نواحی در تولید باشد ترین صنایع مستظرفه دنیا اثرات فوق العاده از خود بروز داد.
صنعت گرك و بوديك، که از نقطه نظر فن از سرمایه های افتخار عصر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.